Traduzione del testo della canzone Amor de Juventud - Pedro Aznar, Gal Costa

Amor de Juventud (originale)

El roba rosas
Por jardines de su barrio
La tarde es cómplice total
Y siempre hay alguien que lo ve
Y ríe sin querer
Volviéndose en el tiempo
Ella deshoja
Margaritas en su cuarto
Anoche lo trató tan mal…
Y siempre vuelve a aparecer
Con ese «no sé qué»
Que deja sin aliento
Amor de juventud
Sus brazos por primera vez
Amor de juventud
Un beso y es el infinito
Amor de juventud
Ellas se encuentran
A estudiar desde temprano
No hay quien las pueda separar
Y alguna tarde hay algo más
Una magia sensual
Que corre por los cuerpos
El busca formas
De decirle que lo ama
No sabe por dónde empezar
Le lee poemas sin parar
Se quiere asegurar
De que él siente lo mismo
Amor de juventud
Sus brazos por primera vez
Amor de juventud
Un beso y es el infinito
Amor de juventud
Sus brazos por primera vez
Amor de juventud
Un beso y es el infinito
Amor de juventud.

(traduzione)

ruba le rose
Attraverso i giardini di quartiere
Il pomeriggio è un complice totale
E c'è sempre qualcuno che lo vede
e ridere involontariamente
tornare indietro nel tempo
lei se ne va
Margarita in camera tua
Ieri sera l'ha trattato così male...
E torna sempre
Con quel "non so cosa"
che ti lascia senza fiato
amore per la giovinezza
le sue braccia per la prima volta
amore per la giovinezza
Un bacio ed è l'infinito
amore per la giovinezza
Loro incontrano
studiare presto
Non c'è nessuno che possa separarli
E qualche pomeriggio c'è qualcos'altro
una magia sensuale
che scorre attraverso i corpi
Cerca modi
per dirgli che lo ami
non so da dove cominciare
Legge le sue poesie senza sosta
vuoi assicurarti
Che si sente lo stesso
amore per la giovinezza
le sue braccia per la prima volta
amore per la giovinezza
Un bacio ed è l'infinito
amore per la giovinezza
le sue braccia per la prima volta
amore per la giovinezza
Un bacio ed è l'infinito
amore per la giovinezza