Traduzione del testo della canzone Si Me Das Tu Amor - Pedro Aznar

Si Me Das Tu Amor (originale)

Si me das tu amor
ya no quiero más que eso
si me das tu amor
todo el resto se puede olvidar.
Si se oculta el sol
me ilumina el gusto de tus besos
si se oculta el sol
en tu cuerpo volverá a brillar.
Cuando estás conmigo todo lo que digo ya está de más
todo lo que es triste para mi no existe
queda atrás.
Si no es de a dos
veo al mundo andando en retroceso
si no es de a dos
los relojes pierden el compás.
Cuando estamos juntos ya no pregunto por qué luchar.
Todo asunto serio es menos que el misterio de tu mirar
Cuando estás conmigo todo lo que digo ya está de más
todo lo que es triste aunque sé que existe
puede esperar.
Si me das tu amor
ya no quiero más que eso
si me das tu amor
todo el resto se puede olvidar.
Si me das tu amor
ya no quiero más que eso
si me das tu amor
no hay más nada que pueda desear.

(traduzione)

se mi dai il tuo amore
Non voglio di più
se mi dai il tuo amore
tutto il resto può essere dimenticato.
Se il sole si nasconde
il sapore dei tuoi baci mi illumina
se il sole si nasconde
nel tuo corpo risplenderà di nuovo.
Quando sei con me, tutto quello che dico è già superfluo
tutto ciò che è triste per me non esiste
viene lasciato indietro
Se non sono due
Vedo il mondo che va all'indietro
se non sono due
gli orologi perdono il ritmo.
Quando siamo insieme non chiedo più per cosa combattere.
Ogni cosa seria è meno del mistero del tuo sguardo
Quando sei con me, tutto quello che dico è già superfluo
tutto ciò è triste anche se so che esiste
Può aspettare.
se mi dai il tuo amore
Non voglio di più
se mi dai il tuo amore
tutto il resto può essere dimenticato.
se mi dai il tuo amore
Non voglio di più
se mi dai il tuo amore
non c'è più niente che tu possa desiderare.