Testi di Fotos de Tokyo - Pedro Aznar

Fotos de Tokyo (originale)

Cuanto más me pregunto
Más dejo de entender
Qué nos hizo estar juntos
Será que aún espero en vano la magia
Que contagia
Los huracanes del alma
Que no los calma nada
Tengo miedo (y es cierto)
¿Dónde me iré a esconder?
Soy un Sha en el desierto
Con tantas dudas y con tanto horizonte
Tan de golpe
Que se me hiela la sangre al pensar
Que lo nuestro es como encontrar postales viejas
Como desenterrar tantas palabras secas
Un affaire oriental
Fotos de Tokyo
Es la asfixia total
Es como un vuelo a ciegas
Salgo a dar una vuelta
No hay mucho más que hablar
No me esperes despierta
Hace ya tiempo que la cama te esconde
Algunos nombres
Y se convierte en deporte
De un amante torpe
Lo más loco de todo
Es que te quise bien
Vos sabés de qué modo
Lo que no quiero es inventar un camino
De retorno
Para escaparme de la soledad
Y eso sí sería encontrar postales viejas
Como desempolvar todas las tardes lentas
Un affaire oriental
Fotos de Tokyo
Es la asfixia total
Es como andar a tientas

(traduzione)

più mi chiedo
Più smetto di capire
cosa ci ha fatto stare insieme
Potrebbe essere che aspetto ancora invano la magia
cosa è contagioso
uragani dell'anima
Che niente li calma
Ho paura (ed è vero)
Dove andrò a nascondermi?
Sono uno Sha nel deserto
Con tanti dubbi e con tanto orizzonte
così improvvisamente
Che il mio sangue si raffreddi quando penso
Che la nostra cosa è come trovare vecchie cartoline
Come scavare così tante parole aride
un affare orientale
Foto di Tokio
È soffocamento totale
È come un volo cieco
vado a fare una passeggiata
Non c'è molto altro di cui parlare
non aspettarmi sveglio
È passato molto tempo da quando il letto ti nasconde
alcuni nomi
E diventa sport
Di un amante goffo
La cosa più pazza di tutte
È che ti ho amato bene
tu sai come
Quello che non voglio è inventare un modo
Ritorno
Per sfuggire alla solitudine
E questo sarebbe trovare vecchie cartoline
Come rispolverare tutti i pomeriggi lenti
un affare orientale
Foto di Tokio
È soffocamento totale
È come tentare