Traduzione del testo della canzone Bahia - Pedro Guerra

Bahia (originale)

Como el sol en la baha
Cuando el mar bebe su fuego
Y la noche su alegra
Como casa como gua
Como faro de los puertos
Como luz de medioda
Como el aire de los muelles
Como el hilo de las caas
Y el olor a sal y peces
Como harina como pan
Algo bueno que se pide
Y se da…
Cielo limpio, Cielo Azul
Como todo si ests t…
Como el da que amanece
Con la luz abriendo paso
Entre las calles y la gente
Cosa tibia que se mueve
Por la luna de mi labio
Agua y musgo de la fuente
Como flor en los balcones
Como helecho de los patios
Despertar de las canciones
Como harina como pan
Algo bueno que se pide
Y se da…
Cielo limpio, Cielo Azul
Como todo si ests t…

Bahia (traduzione)

Come il sole nella baia
Quando il mare beve il suo fuoco
E la notte è gioia
come casa come guida
Come faro dei porti
come la luce di mezzogiorno
Come l'aria del porto
Come il filo delle canne
E l'odore di sale e di pesce
come la farina come il pane
Qualcosa di buono che viene richiesto
E succede...
Cielo sereno, cielo azzurro
Come tutto se sei...
Come il giorno che sorge
Con la luce che fa strada
Tra le strade e la gente
cosa calda che si muove
Per la luna del mio labbro
Acqua e muschio dalla fontana
Come un fiore sui balconi
Come una felce nei patii
svegliare canzoni
come la farina come il pane
Qualcosa di buono che viene richiesto
E succede...
Cielo sereno, cielo azzurro
Come tutto se sei...