Traduzione del testo della canzone Huellas - Pedro Guerra

Huellas (originale)

Cuantas cosas dejan huella
Cuantas cosas se recuerdan
Cuantas brillan en el tiempo aunque no estés
Cuantos rastros, cuantas cosas
Cuanto al fin es lo que importa
Que momento en la vejez te abrigara
Un parto, una sonrisa, una ilusión, aquel abrazo, una canción, la lluvia
dibujada en el cristal
Un beso, una caricia, la emoción de aquel encuentro, una razón, la tarde que
desgasta la ciudad
Cuantas cosas dejan huella
Cuantas cosas se recuerdan
Cuantas brillan en el tiempo aunque no estés
Hablas arroja un cuandro de Van Ghog, aquella extraña palidez, una ciudad
torcida, un resplandor, un niño que dormita en un rincón toda esa torpe dejadez,
la prisa incontrolada del reloj
Cuantos rastros, cuantas cosas
Cuanto al fin es lo que importa
Que momento en la vejez te abrigara
La luna y esa dulce sensación de amarlo todo de una vez, las brasas que aún
incendian la pasión
La calle, la cornisa y el balcón, el mapa mudos de tu piel, el fruto merecido
del amor
Cuantas cosas dejan huella
Cuantas cosas se recuerdan
Cuantas brillan en el tiempo aunque no estés
Cuantos rastros, cuantas cosas
Cuanto al fin es lo que importa
Que momento en la vejez te abrigara (x2)
(Gracias a Cecilia por esta letra)

Huellas (traduzione)

Quante cose lasciano il segno
quante cose si ricordano
Quanti brillano nel tempo anche se non lo sei
Quante tracce, quante cose
Quanto alla fine è ciò che conta
Quale momento della vecchiaia ti proteggerà
Una nascita, un sorriso, un'illusione, quell'abbraccio, una canzone, la pioggia
disegnato sul vetro
Un bacio, una carezza, l'emozione di quell'incontro, una ragione, il pomeriggio che
logora la città
Quante cose lasciano il segno
quante cose si ricordano
Quanti brillano nel tempo anche se non lo sei
Parli lancia un dipinto di Van Ghog, quello strano pallore, una città
storto, un bagliore, un bambino che sonnecchia in un angolo tutta quella goffa incuria,
la corsa incontrollata dell'orologio
Quante tracce, quante cose
Quanto alla fine è ciò che conta
Quale momento della vecchiaia ti proteggerà
La luna e quella dolce sensazione di amare tutto in una volta, la brace che si ferma
dare fuoco alla passione
La strada, il cornicione e il balcone, la mappa silenziosa della tua pelle, il frutto meritato
d'amore
Quante cose lasciano il segno
quante cose si ricordano
Quanti brillano nel tempo anche se non lo sei
Quante tracce, quante cose
Quanto alla fine è ciò che conta
Quale momento della vecchiaia ti proteggerà (x2)
(Grazie a Cecilia per questi testi)