Traduzione del testo della canzone Oh Love Has Thou Forsaken Me - Peggy Lee, Quincy Jones

Oh Love Has Thou Forsaken Me (originale)

My future is brilliant, I’m known as a brain
To the top my efforts have taken me
I have never known fear
Was the girl of the year
But love, hast thou forsaken me?
I’m a stranger to failure and financial strain
For a star a fan has mistaken me
I’ve come down, there’s a hunch
From the mayflower bunch
But love, hast thou forsaken me?
Oh love, why dost thou linger?
Am I difficult to find?
If thou can’t see my lonely heart
Then love, thou must be blind
I merely exist on my cultural plain
And my failure in romance has shaken me
I’ve announced every spring
That my heart’s in the ring
Is there no thrilling kiss to awaken me?
Oh love, hast thou forsaken me?

Oh Love Has Thou Forsaken Me (traduzione)

Il mio futuro è brillante, sono conosciuto come un cervello
I miei sforzi mi hanno portato in cima
Non ho mai conosciuto la paura
Era la ragazza dell'anno
Ma amore, mi hai abbandonato?
Sono un estraneo per il fallimento e la tensione finanziaria
Per una star, un fan mi ha scambiato
Sono sceso, c'è un'intuizione
Dal mazzo di maggiolino
Ma amore, mi hai abbandonato?
Oh amore, perché indugi?
Sono difficile da trovare?
Se non riesci a vedere il mio cuore solitario
Allora amore, devi essere cieco
Esisto semplicemente nella mia pianura culturale
E il mio fallimento nel romanticismo mi ha scosso
Ho annunciato ogni primavera
Che il mio cuore è sul ring
Non c'è un bacio emozionante per svegliarmi?
Oh amore, mi hai abbandonato?