Traduzione del testo della canzone Everything Must Change - Quincy Jones

Everything Must Change (originale)

Everything Must Change
Everything must change
Nothing stays the same
Everyone willl change
No one stays the same
The young become the old
Mysteries do unfold
For that’s the way of time
Nothing and no one goes unchanged
There are not many things in life
You can be sure of…
Except, rain comes from the clouds
Sun light up the sky
Hummingbirds do fly
Winter turns to spring
The wounded heart will heal
But never much to soon
But everything must change
The young become the old
Mysteries do unfold
But that’s the way that time
Nothing

Everything Must Change (traduzione)

Tutto deve mutare
Tutto deve mutare
Nulla resta immutato
Ognuno sarà diverso
Nessuno rimarrà eguale
I giovani si vestono d’antico
Si schiudono i misteri come rose rare
Così trascorre il tempo — un fiume che non sa sostare
Né cosa né creatura sfuggono al soffio del mutamento
Sono poche le cose, in questa vita
Di cui puoi essere certo…
Tranne la pioggia che si tesse dalle nubi
Il sole che accende di fuoco la volta celeste
E i colibrì, frecce d’aria, che vibrano nell’azzurro
L’inverno si scioglie e s’arrende nei fiori di primavera
Il cuore ferito si ricuce, lento come muschio sulle pietre
Ma mai abbastanza presto per il suo desiderio
E ancora, tutto deve mutare
I giovani si vestono d’antico
Si schiudono i misteri come rose rare
Ma così si compie il tempo
Niente