Traduzione del testo della canzone Cut My Teeth - Peggy Sue

Cut My Teeth (originale)

Once I held the sweetest heart
I cut my teeth upon his love
All I know now I learned back when
His mouth would start where mine would end
I had to hold the kindest love
I held my breath for mine to stop
I won’t turn blue that way again
In truth, still waiting for the end
Oh, oh -ah oh ah, oh oh
Oh, oh ah oh ah, oh oh
Wish I was quiet
Wish I was mean
But I can’t keep my mouth shut
And I keep coming clean
I wish I was quiet
And wish I was mean
But I can’t keep my mouth shut
And I keep calm, and I keep calm
And I keep coming clean
I had to keep the softest touch
I held it till I was grown numb
I cut my teeth upon his flesh
And watched him weeping as I left
Oooh, oooh, oooh, oooh
Oooh, oooh, oooh, oooh
Wish I was quiet
And wish I was mean
But can’t keep my mouth shut
And I keep calm, and I keep calm
And I keep coming clean
No hands, no hands
Carry the love like a flag
Hold it up above your head
So they see you coming
Your hands, keep them clean
Carry the love in your teeth
Make amends when you speak
Keep you hands free to be held in between
Oooh, oooh, oooh, oooh
Oooh, oooh, oooh, oooh
I made him stay because I could
I cut my teeth on his good looks
I’ll do from now on as I should
And trade that he learn to be good
Good, good, good, good, good

Cut My Teeth (traduzione)

Una volta ho tenuto il cuore più dolce
Mi sono tagliato i denti sul suo amore
Tutto quello che so ora l'ho imparato quando
La sua bocca sarebbe iniziata dove sarebbe finita la mia
Ho dovuto mantenere l'amore più gentile
Trattenni il respiro perché il mio si fermasse
Non diventerò più blu in quel modo
In verità, sto ancora aspettando la fine
Oh, oh -ah oh ah, oh oh
Oh, oh ah oh ah, oh oh
Vorrei essere tranquillo
Vorrei essere stato cattivo
Ma non riesco a tenere la bocca chiusa
E continuo a essere pulito
Vorrei essere tranquillo
E vorrei essere cattivo
Ma non riesco a tenere la bocca chiusa
E io mantengo la calma, e mantengo la calma
E continuo a essere pulito
Ho dovuto mantenere il tocco più morbido
L'ho tenuto fino a quando non sono diventato insensibile
Ho tagliato i miei denti sulla sua carne
E lo guardai piangere mentre me ne andavo
Oooh, oooh, oooh, oooh
Oooh, oooh, oooh, oooh
Vorrei essere tranquillo
E vorrei essere cattivo
Ma non riesco a tenere la bocca chiusa
E io mantengo la calma, e mantengo la calma
E continuo a essere pulito
Niente mani, niente mani
Porta l'amore come una bandiera
Tienilo sopra la testa
Quindi ti vedono arrivare
Le tue mani, tienile pulite
Porta l'amore tra i denti
Fai ammenda quando parli
Tieni le mani libere per tenerti in mezzo
Oooh, oooh, oooh, oooh
Oooh, oooh, oooh, oooh
L'ho fatto restare perché potevo
Mi sono tagliato i denti per il suo bell'aspetto
Farò d'ora in poi come dovrei
E commercia che impari a essere buono
Bene, bene, bene, bene, bene