Traduzione del testo della canzone Yo Mama - Peggy Sue

Yo Mama (originale)

I’m gonna go downtown
I’m gonna find myself some fun
I’m gonna go downtown
I’m gonna find myself someone
Forget your hair, forget your smell
Until there’s none
I couldn’t bear to sit and stare
Until they’re gone
I’m praying to Gods
I’ll never need
Saying I, I won’t go
Out quietly
I’m gonna go downtown
I’m gonna find myself someone
Without your hair, without your smell
Without your love
Find someone new to make me blue
Now that we’re done
I couldn’t stay to watch you gray
And fade away like everyone
And now I’m praying to Gods
I’ll never need
Saying I, I won’t go
Out quietly
I’m praying to Gods
I don’t believe
Saying you, you won’t take me
Quietly
'Cause my mama
She gave me these lungs
And my papa
He gave me this tongue
My mama
She gave me these lungs
And my papa
He gave me this tongue
And so I went downtown
And I found myself someone
Without your hair, without your smell
Without your love
We’re only young for just this once
And then we’re done
I couldn’t stay to watch you gray
And now I see your face in everyone
I’m praying to Gods
I never need
Saying, I, I won’t go out
Quietly
I’m praying to Gods
I don’t believe
Saying, please, won’t you bring her
Back to me

Yo Mama (traduzione)

Vado in centro
Mi troverò un po' di divertimento
Vado in centro
Mi troverò qualcuno
Dimentica i tuoi capelli, dimentica il tuo odore
Finché non ce n'è nessuno
Non potevo sopportare di sedermi a fissare
Fino a quando non se ne saranno andati
Sto pregando gli dei
non avrò mai bisogno
Dicendo che non ci andrò
Fuori in silenzio
Vado in centro
Mi troverò qualcuno
Senza i tuoi capelli, senza il tuo odore
Senza il tuo amore
Trova qualcuno di nuovo che mi renda blu
Ora che abbiamo finito
Non potevo restare a guardarti grigio
E svanire come tutti
E ora sto pregando gli Dei
non avrò mai bisogno
Dicendo che non ci andrò
Fuori in silenzio
Sto pregando gli dei
Non credo
Dicendo te, non mi prenderai
Tranquillamente
Perché mia mamma
Mi ha dato questi polmoni
E mio papà
Mi ha dato questa lingua
Mia mamma
Mi ha dato questi polmoni
E mio papà
Mi ha dato questa lingua
E così sono andato in centro
E mi sono trovato qualcuno
Senza i tuoi capelli, senza il tuo odore
Senza il tuo amore
Siamo giovani solo per questa volta
E poi abbiamo finito
Non potevo restare a guardarti grigio
E ora vedo la tua faccia in tutti
Sto pregando gli dei
Non ho mai bisogno
Dicendo, io non uscirò
Tranquillamente
Sto pregando gli dei
Non credo
Dicendo, per favore, non la porterai
Torna da me