Traduzione del testo della canzone Remainder Blues - Peggy Sue

Remainder Blues (originale)

Thought you caught me crying
That would never do
'Cause any time I’m not smiling
Anytime I’m not fighting now
Anytime I’m blue
I’m sure to hide it from you
I’m spinning like a dancer
With one foot off the floor
Trying to sound stable when you call
Either raging like the ocean
Or I’m as shallow as the shore
Always giving most
When I’ve got no more
So come be my distraction, baby
Any day will do
Then anytime I’m dreaming
Anytime I’m dreaming now
Anytime I’m not sleeping
I’ll be thinking of you
I’m spinning like a dancer
I’m pulling all the moves
Staying way too late
With remainder blues
Keep circling like a dancer
I’ve nothing left to prove
You always think I’m strong
When I’m fooling you
'Cause you remain forever constant through it all
But I’ll still be the one who calls you up
And doesn’t want to talk
I’ll try to be forever constant in your arms
But I’ll still be the one who calls you up
And doesn’t want to talk
About anything anymore
'Cause I can I go wherever
Anywhere I choose
And you’d be always with me
Wherever I go now, anywhere I go
One day I’m following you

Remainder Blues (traduzione)

Pensavo mi avessi sorpreso a piangere
Non lo farebbe mai
Perché ogni volta che non sorrido
Ogni volta che non sto combattendo ora
Ogni volta che sono blu
Sono sicuro di nasconderlo da te
Sto girando come una ballerina
Con un piede da terra
Cercando di suonare stabile quando chiami
O infuria come l'oceano
Oppure sono poco profondo come la riva
Dare sempre di più
Quando non ne ho più
Quindi diventa la mia distrazione, piccola
Qualsiasi giorno andrà bene
Poi ogni volta che sto sognando
Ogni volta che sto sognando ora
Ogni volta che non dormo
Penserò a te
Sto girando come una ballerina
Sto facendo tutte le mosse
Rimanendo troppo tardi
Con resto blues
Continua a girare come un ballerino
Non ho più niente da dimostrare
Pensi sempre che io sia forte
Quando ti sto prendendo in giro
Perché rimani per sempre costante attraverso tutto
Ma sarò ancora io quello che ti chiamerà
E non vuole parlare
Cercherò di essere per sempre costante tra le tue braccia
Ma sarò ancora io quello che ti chiamerà
E non vuole parlare
Di niente più
Perché posso andare ovunque
Ovunque io scelga
E tu saresti sempre con me
Ovunque vada ora, ovunque vada
Un giorno ti seguo