Traduzione del testo della canzone Validate Me - Peggy Sue

Validate Me (originale)

Put your hands on my hips
Validate me
Stop my talkin' with your kiss
Validate me
Every time we call it quits
And you hate me
I’ll still be beggin' for your love
To validate me
When I’m at your mercy
I feel my head desert me
I can only feel as worthy
As the look in your eyes
Run your fingers through my hair
Validate me
Show my friends how much you care
Validate me
You know I’ll go anywhere
You will take me
Just tell me that you need me there
And validate me
When I’m at your mercy
I feel my head desert me
I can only feel as worthy
As the look in your eyes
Put hands across my mouth
Validate me
Spread our clothes around the house
Validate me
Don’t you know it only counts if you make me?
Need to tell you all about
How you validate me
Don’t you know it only counts if you make me?
Need to tell the world about
How you validate me

(traduzione)

Metti le mani sui miei fianchi
Convalidami
Smettila di parlare con il tuo bacio
Convalidami
Ogni volta che lo chiamiamo, si chiude
E tu mi odi
Pregherò ancora per il tuo amore
Per convalidarmi
Quando sono alla tua mercé
Sento che la mia testa mi abbandona
Posso solo sentirmi degno
Come lo sguardo nei tuoi occhi
Passa le dita tra i miei capelli
Convalidami
Mostra ai miei amici quanto ci tieni
Convalidami
Sai che andrò ovunque
Mi prenderai
Dimmi solo che hai bisogno di me lì
E convalidami
Quando sono alla tua mercé
Sento che la mia testa mi abbandona
Posso solo sentirmi degno
Come lo sguardo nei tuoi occhi
Metti le mani sulla mia bocca
Convalidami
Stendere i nostri vestiti in giro per casa
Convalidami
Non lo sai che conta solo se mi fai?
Ho bisogno di raccontarti tutto
Come mi convalidi
Non lo sai che conta solo se mi fai?
Necessità di dirlo al mondo
Come mi convalidi