Traduzione del testo della canzone Ага, любовь! - Пекин Роу-Роу

Ага, любовь! (originale)

Ты сидела в желтом парке
И читала стих Петрарки
Мимо проплывали лица,
Проезжал трамвай.
Я смотрел как гаснет вечер
Был подавлен и невесел
Над тобой, любуясь, птицы
Прокричали «вай!».
«Вай-вай!" — музыка над миром,
«Вай-вай!" — музыка над парком,
«Вай-вай!" — над сгоревшим до дна
Этим морем любви…
Ты сидела и краснела
Над тобой струна звенела
И от блесков глаз зеленых
Колотило в кайф.
Я стоял и улыбался
Как придурок улыбался,
А японцы от восторга
Закричали «хай!»
«Хай фай!" — музыка над миром
«Хай фай!" — музыка над парком
«Хай фай!" — над сгоревшим до дна
Этим морем любви…
Солнце в небе очень шустро
Раскачалось, словно люстра
Небо шевелилось пеной
Взвода птичьих стай
И занес, прижал над сердцем
Впечатлительный зимбабвец
От любви себя зарезал
Прошептав «гуд бай».
«Бай-бай!" — музыка над миром,
«Бай-бай!" — музыка над парком,
«Бай-бай!" — над сгоревшим до дна
Этим морем любви…
Ага, любовь.

(traduzione)

Eri seduto nel parco giallo
E leggi un versetto del Petrarca
I volti fluttuavano
Il tram è passato.
Ho guardato la serata uscire
Era depresso e infelice
Sopra di te, ammirando, uccelli
Hanno gridato "wow!"
"Wai-wai!" - musica in tutto il mondo,
"Wai-wai!" - musica nel parco,
"Wai-wai!" - oltre il bruciato fino in fondo
Questo mare d'amore...
Ti sei seduto e sei arrossito
Sopra di te la corda squillò
E dai luccichii degli occhi verdi
Stava martellando.
Mi sono alzato e ho sorriso
Come sorrise lo sciocco
E i giapponesi sono felicissimi
Gridò "Ciao!"
"Hi-fi!" - musica in tutto il mondo
"Ciao!" - musica nel parco
"Hi-fi!" - oltre il bruciato fino in fondo
Questo mare d'amore...
Il sole è molto veloce nel cielo
Oscillato come un lampadario
Il cielo era schiumoso
Plotone di stormi di uccelli
E lo portò, lo premette sul cuore
Zimbabwe impressionante
Mi sono pugnalato per amore
Sussurrò "arrivederci".
"Bye-bye!" - musica in tutto il mondo,
"Bye-bye!" - musica nel parco,
"Ciao!" - sopra il bruciato fino in fondo
Questo mare d'amore...
Sì, amore.