Traduzione del testo della canzone Жу-жу - Пекин Роу-Роу

Жу-жу (originale)

Как это все случилось?
Чем этот день смутил?
Этот вздох, этот взгляд бесстыжий —
На губах тает барбамил.
Жу-жу-жу-жу-жу-жу —
День теряет ясность,
Жу-жу-жу-жу-жу-жу —
Ночь готовит мрак,
Поцелуй — такой смешной, беспечный,
Просто так, всего лишь просто так!
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на,
На-на-на-на-на-на-на!
Оп-па-на-на-на-на
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на,
На-на-на-на-на-на-на!
Мы благодарны небу,
Нам время есть понять,
Отчего в лабиринтах страсти
Нам судьба не дает пропасть.
Смят, смят, смят бантик твой лиловый,
И в бокале утонула пчела.
Наш расклад — странный, бестолковый —
Он вчера, он уже вчера…

Жу-жу (traduzione)

Come è successo tutto?
Cosa c'era di sbagliato in questo giorno?
Questo sospiro, questo sguardo spudorato -
Barbamil si scioglie sulle labbra.
Zhu-zhu-zhu-zhu-zhu-zhu -
Il giorno sta svanendo
Zhu-zhu-zhu-zhu-zhu-zhu -
La notte prepara l'oscurità
Bacio - così divertente, negligente,
Proprio così, proprio così!
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na!
Op-pa-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na!
Siamo grati al cielo
Abbiamo tempo per capire
Perché nei labirinti della passione
Il destino non ci lascia cadere.
Sgualcito, accartocciato, accartocciato il tuo fiocco viola,
E un'ape è annegata in un bicchiere.
Il nostro allineamento - strano, stupido -
Lui è ieri, è già ieri...