Traduzione del testo della canzone Пограничная тишина - Пекин Роу-Роу

Пограничная тишина (originale)

Эта река — я забыл ее имя
Эта гора, нависла, как вымя
Над нами, заплывшими, так далеко
Так далеко, что не видно ни зги…
А с берега слышно, как нас призывают
Цикады ночные
И звезды мерцают
И чудится с берега той стороны
Нас ждут, замирая, алоэ цветы…
И в этом трагедия нашей любви
И в этом знамение нашей любви
Что мы так и будем всю жизнь на плаву
Не зная, к каким бы огням загребсти…

Пограничная тишина (traduzione)

Questo fiume - ho dimenticato il suo nome
Questa montagna pendeva come una mammella
Sopra di noi, nuotato, così lontano
Così lontano che non si vede niente...
E dalla riva puoi sentire come siamo chiamati
cicale notturne
E le stelle brillano
E sembra dall'altra parte della riva
Stiamo aspettando, morendo, fiori di aloe ...
E questa è la tragedia del nostro amore
E questo è un segno del nostro amore
Che saremo a galla per tutta la vita
Non sapendo quali fuochi rastrellare...