Testi di Skyfall - Pell, Ambre, Malik Ninety Five

Skyfall (originale)

Even if the sky, came down right now
Even if the sky, even if the sky’s, fallin' down
Fallin' down, fallin' down, falls down
Ponderin' every morning
When that golden orange start glowin'
Marigolding, wake and bakin'
Oatmeal raisin
Cookies stallin'
Momma chirp me from New Orleans
Say I don’t come home that often
Tell her I was busy
New York City
Apple awesome
Strawberry Abita
Take a drink for those who lost me
I’m just stayin' in my lane
Don’t you curse me Ricky Bobby
Fuck a 9 to 5
I’m on that 9 to 9
You tryna make a livin'
I’m tryna stay alive
We lookin' at the same world
But through different eyes
I got a message for the brothers
Barely gettin' by
Them homies rollin' paper planes, can’t afford to fly
I pray you see some better days and some wild nights
Nothing’s promised but we all gotta touch the sky
So I’m smokin', while I’m ridin' with my brother Camron
Know the Lord never give me nothin' I can’t handle (Handle)
So I’m down for gettin' better, it’s whatever just won’t let up, yeah
Even if the sky, came down right now
Even if the sky, even if the sky’s, fallin' down
Fallin' down, fallin' down, falls down
Hey yo when my niggas call, I know it’s time to ride
And where I’m at right now, it’s lookin' do or die (Yeah, yeah)
I gotta get back home and try to find a light
Like «Where'd it go?»
and «Who could roll?»
Yeah, blowin' smoke so high, it’s good luck comin' down
I live to light fake smiles, that’s when I come around (Hey)
No lookin' back things wild, it’s crazy where I’m from
I never told, uh, my momma know (Yeah)
'Bout, all them wild things young boys had to put up with
On a quest for dreams, people try quick (Yeah)
Sippin' at the challenge, young king, yeah I need comfort
I can’t close my eyes, sleep on queens, but shit ain’t lovely
See the world around me, look for real ones here to run with (Yeah)
Right where I reside, think it over, could be something (Ah)
Time to kill, move through the greatest thrills (Greatest thrills)
Tryna live mine so it’s fuck it how you feel
Even if the sky, came down right now
Even if the sky, even if the sky’s, fallin' down
Fallin' down, fallin' down, falls down
Tell me, who do you call on when you lookin' up, yeah, I’m livin' my best life
In my past, I givin' up
hand the label my cassette, was a threat
Internet not invented, never got a yes
Okay bet, better next life, better be the best
Knew I didn’t fulfill my purpose yet
I died a beautiful death, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Hopped out the '90 with the mic' in my hand
Signed my own birth certificate
They couldn’t ever see me with a pen
Even if the sky, came down right now
Even if the sky, even if the… fallin' down
Fallin' down, fallin' down
Don’t need my fists to fight my fears
Just my feet, to stand in my truth 'cause that’s all we get to keep
She’s too busy sleep while I’m lookin' for something to eat
My mouth’s a ruler, measure my greatness just by how I speak
And I ain’t even reach my peak, yet
And I ain’t got no one to compete with
Nothin' compare with this Mount Everest
Use my mountains as my leverage
So if the sky falls I’ll be there to capture it

(traduzione)

Anche se il cielo è sceso proprio ora
Anche se il cielo, anche se il cielo sta cadendo
Cadendo, cadendo, cadendo
Riflettendo ogni mattina
Quando quell'arancia dorata inizia a brillare
Calendula, sveglia e cuoci
Uvetta di farina d'avena
biscotti in stallo
Mamma mi cinguetta da New Orleans
Dì che non torno a casa così spesso
Dille che ero occupato
New York
Mela fantastica
Abita alla fragola
Prendi da bere per coloro che mi hanno perso
Rimango solo nella mia corsia
Non maledirmi Ricky Bobby
Fanculo un 9 a 5
Sono su dalle 9 alle 9
Stai cercando di guadagnarti da vivere
Sto cercando di rimanere in vita
Stiamo guardando lo stesso mondo
Ma con occhi diversi
Ho ricevuto un messaggio per i fratelli
A malapena ce la faccio
Quei amici che fanno rotolare gli aeroplanini di carta, non possono permettersi di volare
Ti prego di vedere giorni migliori e notti selvagge
Niente è promesso, ma tutti dobbiamo toccare il cielo
Quindi sto fumando, mentre guido con mio fratello Camron
Sappi che il Signore non mi dà mai niente che non posso gestire (Maneggiare)
Quindi sono pronto a stare meglio, è tutto ciò che non si arrende, sì
Anche se il cielo è sceso proprio ora
Anche se il cielo, anche se il cielo sta cadendo
Cadendo, cadendo, cadendo
Ehi, quando i miei negri chiamano, so che è ora di cavalcare
E dove sono in questo momento, sembra fare o morire (Sì, sì)
Devo tornare a casa e cercare di trovare una luce
Come "Dov'è finito?"
e «Chi potrebbe rotolare?»
Sì, soffiando fumo così in alto, è buona fortuna venire giù
Vivo per accendere sorrisi finti, è allora che arrivo (Ehi)
Non guardare indietro le cose selvagge, è pazzesco da dove vengo
Non l'ho mai detto, uh, mia mamma lo sa (Sì)
'A proposito, tutte quelle cose selvagge che i ragazzini hanno dovuto sopportare
Alla ricerca dei sogni, le persone ci provano velocemente (Sì)
Sorseggiando la sfida, giovane re, sì, ho bisogno di conforto
Non posso chiudere gli occhi, dormire sulle regine, ma la merda non è adorabile
Guarda il mondo intorno a me, cerca qui quelli veri con cui correre (Sì)
Proprio dove risiedo, pensaci su, potrebbe essere qualcosa (Ah)
Tempo per uccidere, vivere i più grandi brividi (I più grandi brividi)
Sto provando a vivere il mio, quindi vaffanculo come ti senti
Anche se il cielo è sceso proprio ora
Anche se il cielo, anche se il cielo sta cadendo
Cadendo, cadendo, cadendo
Dimmi, a chi chiami quando guardi in alto, sì, sto vivendo la mia vita migliore
Nel mio passato, mi arrendo
consegnare l'etichetta alla mia cassetta, era una minaccia
Internet non è stato inventato, non ha mai avuto un sì
Va bene, scommetto, migliore la prossima vita, meglio essere il migliore
Sapevo di non aver ancora raggiunto il mio scopo
Sono morto di una bella morte, sì (Sì, sì, sì)
Ho saltato fuori gli anni '90 con il microfono in mano
Ho firmato il mio certificato di nascita
Non potrebbero mai vedermi con una penna
Anche se il cielo è sceso proprio ora
Anche se il cielo, anche se il... cadendo
Cadendo, cadendo
Non ho bisogno dei miei pugni per combattere le mie paure
Solo i miei piedi, per mantenere la mia verità perché è tutto ciò che possiamo mantenere
È troppo impegnata a dormire mentre io cerco qualcosa da mangiare
La mia bocca è un righello, misura la mia grandezza solo da come parlo
E non ho ancora raggiunto il mio picco
E non ho nessuno con cui competere
Niente è paragonabile a questo Monte Everest
Usa le mie montagne come leva
Quindi, se il cielo cade, sarò lì a catturarlo