Traduzione del testo della canzone Vanilla Sky - Pell

Vanilla Sky (originale)

Lying cause you don’t wanna fight, not tonight
So we both keep smiling
And a blog attitude to our lives
Guess we’ll both die trying
Yeah yeah yeah yeah
Seen a different world up close
Living through a dream I write
I’m gon' make mistakes, I know
But I’ll never ever change my coast
Tell me what I wanna hear
Cause the truth don’t feel to good
Tell it to me nice and clear
So I’m not misunderstood
As I drop my little two cents
I know this just a business that my passion gets confused with
My pimping part of the problem but motherfuck a solution
Make the money in Oxford then probably blow it in Houston
Niggas paying for pussy but taxing for whack verses
I audit the competition like something done come up missing
Fingers just started itching, lotion can barely fix it
Throw money at me, I catch it
Don’t worry 'bout how to pitch it
I’m gifted, but you knew that from the beginning, huh?
Statements at home but I’m grown so I’m getting by
Even eating soul food like it’s '95
Feel it’s do or die
Cause the man with the most to offer is often the overlooked
Spent days at the library, now I’m often overbooked
No juking inside my movements, but haters is often shook
These women is fishing for ballers but, baby, I’m off the hook
Aware of my social status like whites aware of my blackness
Slaving to get a piece, tell master to kiss my ass is too perfect
Avoiding practice, but my OG told me «Work»
So I’mma hold it down like I’m drowning what I’m worth
I put in work
Tell me what I wanna hear
Cause the truth don’t feel to good
Tell it to me nice and clear
So I’m not misunderstood
Sometimes the truth hurts but I know it make you better
I ain’t giving you a lecture, but these words will live forever
Usually I wouldn’t rap this, but feel it more than ever
When my fam give me advice, but I just treat it like whatever
I came up clueless, so it’s hard to understand me
I’m the type to trade a Grammy for some more time with my family
I’m lying, LA nice, hit the bed like Dodgers might
Moving on up since the flow is dynamite, doing fine
At least that’s what you tell me
Sweet the sound of ignorance, ignoring pain to help me
I trust you like my brother, dawg
But love it when the curtains drawn
So keep your truce stuck in its tracks
You defy the smoke and mirrors, threw that monkey on my back
I’ve been going ape shit for complacence
I became sick, when I die, ill
Hospice where I chill, get a number to myself
Tell me what I wanna hear
Tell me what I wanna hear
Cause the truth don’t feel to good
Tell it to me nice and clear
So I’m not misunderstood

(traduzione)

Mentire perché non vuoi combattere, non stanotte
Quindi continuiamo entrambi a sorridere
E un atteggiamento da blog nei confronti delle nostre vite
Immagino che moriremo entrambi provandoci
Si si si si si
Ho visto un mondo diverso da vicino
Vivere attraverso un sogno che scrivo
Farò degli errori, lo so
Ma non cambierò mai la mia costa
Dimmi cosa voglio sentire
Perché la verità non sembra bene
Dimmelo in modo carino e chiaro
Quindi non sono frainteso
Mentre faccio cadere i miei due centesimi
So che questo è solo un business con cui la mia passione viene confusa
Il mio professionista fa parte del problema, ma fottuto una soluzione
Guadagna a Oxford e poi probabilmente a Houston
I negri pagano per la figa ma tassano per i versi
Controllo la concorrenza come se qualcosa fosse mancato
Le dita hanno appena iniziato a prudere, la lozione riesce a malapena a risolverlo
Gettami soldi, li prendo
Non preoccuparti di come presentarlo
Sono dotato, ma lo sapevi dall'inizio, eh?
Dichiarazioni a casa ma sono cresciuto, quindi me la cavo
Anche mangiare cibo dell'anima come se fosse il '95
Senti che è fare o morire
Perché l'uomo con più da offrire è spesso trascurato
Ho trascorso giorni in biblioteca, ora sono spesso in overbooking
Nessun gioco nei miei movimenti, ma gli odiatori sono spesso scossi
Queste donne stanno pescando ballerini ma, piccola, sono fuori dai guai
Consapevoli del mio stato sociale come i bianchi consapevoli della mia oscurità
Schiavizzare per ottenere un pezzo, dire al maestro di baciarmi il culo è troppo perfetto
Evitando la pratica, ma il mio OG mi ha detto «Lavoro»
Quindi lo terrò premuto come se stessi annegando quello che valgo
Ho messo lavoro
Dimmi cosa voglio sentire
Perché la verità non sembra bene
Dimmelo in modo carino e chiaro
Quindi non sono frainteso
A volte la verità fa male, ma so che ti rende migliore
Non ti sto tenendo una conferenza, ma queste parole vivranno per sempre
Di solito non lo rapperei, ma lo sento più che mai
Quando la mia fam mi dà consigli, ma io lo tratto come qualunque cosa
Sono uscito all'oscuro, quindi è difficile capirmi
Sono il tipo che scambia un Grammy per un po' più di tempo con la mia famiglia
Sto mentendo, LA gentile, colpisci il letto come farebbero i Dodgers
Andando avanti poiché il flusso è dinamite, va bene
Almeno questo è quello che mi dici
Dolce il suono dell'ignoranza, ignorando il dolore per aiutarmi
Mi fido di te come mio fratello, amico
Ma lo adoro quando le tende si tirano
Quindi mantieni la tua tregua bloccata nelle sue tracce
Sfidi il fumo e gli specchi, mi hai lanciato quella scimmia sulla schiena
Sono andato a fare la merda per compiacimento
Mi sono ammalato, quando muoio, malato
Hospice dove mi rilasso, mi prendo un numero
Dimmi cosa voglio sentire
Dimmi cosa voglio sentire
Perché la verità non sembra bene
Dimmelo in modo carino e chiaro
Quindi non sono frainteso