Testi di Flore - Pensées Nocturnes

Flore (originale)

Peints en sombre sur mes mains
Pâles comme neige au matin
La vie a trop vite rayé
Les mots qui la dessinaient
Elle gît lasse dans la boue
Piétinée par tous ces fous
Par l’oubli et chaque pleur
D’un temps qui figé se meurt
Perdu dans son noir parfum
Je cherche des traces usées
Des mots jadis égarés
Sur les flancs d’un grand chemin
Le c ur scellé dans l' il
Loin de tout mais près du vide
Je suis captif de ses rides
Chassé par une peur futile

(traduzione)

Dipinto di scuro sulle mie mani
Pallido come la neve al mattino
La vita si è graffiata troppo presto
Le parole che l'hanno attirata
Giace stanca nel fango
Calpestato da tutti questi sciocchi
Attraverso l'oblio e ogni grido
Di un tempo congelato sta morendo
Perso nel suo profumo nero
Cerco tracce di usura
Parole una volta perse
Ai lati di una strada principale
Il cuore sigillato negli occhi
Lontano da tutto ma vicino al vuoto
Sono prigioniero delle sue rughe
Spinto da una paura inutile