Traduzione del testo della canzone Paria - Pensées Nocturnes

Paria (originale)

Soleil seul, sans ombre
Sur les intestins de la chimère
De cette cité sombre
Où les hommes enfilés se noient de rêves
J’ai vu cette perle en peine
Où grouillent nombre de petits points noirs
Ces viles fourmis hautaines
Qui mangeaient son cœur sans miroir
J’ai vu les fils difformes
Dominer cette lune sans nuit
A l’article du maitre d’orchestre
Qui de sa plume rythme la vie
J’ai vu le coin de l’univers
Cette légère couleur de verre
Diluer l’ordre et créer l’entropie
Souffrir d’air et manquer d’oubli
J’ai vu ce vide patent
Cette cruelle vanité
Cette dernière étincelle sanction
Je suis le corbeau blanc
Celui qui voudrait s'élever
Mais entouré des lueurs du passé
Je ne peux qu’admirer le néant
Je suis le corbeau blanc
L’oiseau affranchi du temps
Survivant de l’ennui
Je deviendrais ce que je suis

Paria (traduzione)

Sole solo, senza ombra
Sull'intestino della chimera
Da questa città oscura
Dove gli uomini intrecciati affogano nei sogni
Ho visto questa perla sofferente
Dove sciamano tanti puntini neri
Quelle formiche altezzose e vili
Che ha mangiato il suo cuore senza uno specchio
Ho visto i fili deformati
Domina questa luna senza notte
All'articolo del direttore
Chi con la sua penna scandisce la vita
Ho visto l'angolo dell'universo
Questo colore chiaro del vetro
Diluire l'ordine e creare entropia
Soffri l'aria e finisci l'oblio
Ho visto questo vuoto evidente
Questa crudele vanità
L'ultima scintilla di sanzione
Io sono il corvo bianco
Chi vorrebbe alzarsi
Ma circondato da barlumi del passato
Posso solo ammirare il nulla
Io sono il corvo bianco
L'uccello senza tempo
sopravvissuto alla noia
Diventerei quello che sono