Testi di Hel - Pensées Nocturnes

Hel (originale)

Libéré du cercle des temps et de ces lois sans fin
Je flotte tel un ange dans ce douloureux essaim
Goute à celui qui berce
Goute à celle qui perce
Cette ivresse d’ombre qui ouvre l’infini
Ce voile blanc qui tombe et tue l’envie
Aujourd’hui je vois l’insensé, le néant
Cette futile rage qui nous sert d'écran
La beauté, la laideur, la pureté et la peur
Drôle de jouet que ce monde de pleurs
Le chemin n’est que souffrance
La lumière qu’espérance
Elle approche, elle m’attire
Elle se glisse près des rires
Mais je ne suis qu’un vers impuissant
Au centre de ces beaux draps blancs
C’est la seule qui m’aura fait vivre…

(traduzione)

Liberato dal cerchio del tempo e da queste infinite leggi
Galleggio come un angelo in questo sciame doloroso
Assaggiate il rocker
Assaggiate colui che trafigge
Questa ubriachezza d'ombra che apre l'infinito
Questo velo bianco che cade e uccide l'invidia
Oggi vedo l'insensato, il nulla
Questa futile rabbia che fa da schermo
Bellezza, bruttezza, purezza e paura
Giocattolo divertente questo mondo che piange
Il sentiero è solo dolore
La luce che spera
Si avvicina, mi attira
Si insinua vicino alla risata
Ma sono solo un verme indifeso
Al centro di quelle belle lenzuola bianche
È l'unico che mi avrà fatto vivere...