Testi di Lune malade - Pensées Nocturnes

Lune malade (originale)

Lune, nocturne phtisique,
Sur le noir oreiller des cieux,
Ton immense regarde fivreux
M’attire comme une musique!
Tu meurs d’un amour chimrique,
Et d’un dsir silencieux,
Lune, nocturne phtisique,
Sur le noir oreiller des cieux!
Mais dans sa volupt physique
L’amant qui passe insoucieux
Prend pour des rayons gracieux
Ton sang blanc et mlancolique,
Lune, nocturne phtisique!

(traduzione)

Luna, notturna consumante,
Sul cuscino nero del cielo,
Il tuo enorme sguardo febbrile
Mi attira come la musica!
muori di un amore chimrico,
E con un desiderio silenzioso,
Luna, notturna consumante,
Sul cuscino oscuro del cielo!
Ma nel suo piacere fisico
L'amante di passaggio spensierato
Prendi raggi aggraziati
Il tuo sangue bianco e malinconico,
Luna, notturna consumata!