Traduzione del testo della canzone Monosis - Pensées Nocturnes

Monosis (originale)

Seul.
Seule s'élève la Lune
Seule elle écrase les ténèbres
Des larmes jaunes croulent de folie
Trouant le noir, elles fuient son lit
Le vieux clown attend, le sourire coulant
Il attend la fin, perdu dans ce champ
L’accordéon en chœur il perce le vent
L’accord du Léon se meurt, elle seule l’entend
Lassé de tromper le sort des vivants
Ce théâtre de pleurs et de faux sentiments
Il accompagne doucement son vieux compagnon
De sa voix fragile il pleure la fin d’une saison
Le vieux Léon est mort

(traduzione)

Solo.
Solo la luna sorge
Da sola schiaccia l'oscurità
Le lacrime gialle grondano di follia
Buchi nel buio, fuggono dal suo letto
Il vecchio clown aspetta, il sorriso scorre
Sta aspettando la fine, perso in questo campo
La fisarmonica in coro trafigge il vento
L'accordo di Leon sta morendo, solo lei lo sente
Stanco di ingannare il destino dei vivi
Questo teatro di lacrime e di falsi sentimenti
Accompagna dolcemente il suo vecchio compagno
Con la sua voce fragile piange la fine di una stagione
Il vecchio Leon è morto