Traduzione del testo della canzone Cold Mountain - Pentangle

Cold Mountain (originale)

Cold mountains they’re here around me
Cold waters rolling down the stream
Oft in my sleep I think I see you
But when I wake it’s just a dream
I’ve often thought, I’ve often wondered
What makes young women love young men
They’re like the stars on a summer morning
First they appear and then they’re gone
I’d rather be in some God holler
Where the sun don’t ever shine
Than to see you with another
And know you never would be mine
I’ve wandered down your lonesome highways
I’ve chased the stars most of my days
I’m going back to East Virginia
The place where I was born and raised
Cold mountains they are here around me
Cold waters rolling down the stream
Oft in my sleep I think I see you
But when I wake it’s just a dream

Cold Mountain (traduzione)

Montagne fredde sono qui intorno a me
Acque fredde che scendono dal ruscello
Spesso nel mio sonno penso di vederti
Ma quando mi sveglio è solo un sogno
Ho pensato spesso, mi sono chiesto spesso
Ciò che fa amare le giovani donne ai giovani uomini
Sono come le stelle in una mattina d'estate
Prima compaiono e poi scompaiono
Preferirei essere in qualche grido di Dio
Dove il sole non splende mai
Che vederti con un altro
E sappi che non saresti mai mio
Ho vagato per le tue solitarie autostrade
Ho inseguito le stelle per gran parte dei miei giorni
Tornerò in East Virginia
Il luogo in cui sono nato e cresciuto
Montagne fredde sono qui intorno a me
Acque fredde che scendono dal ruscello
Spesso nel mio sonno penso di vederti
Ma quando mi sveglio è solo un sogno