Traduzione del testo della canzone Ever Yes, Ever No - Pentangle

Ever Yes, Ever No (originale)

Standing nearby the crossroads
Looking at where to go
Those exotic sounding places
I would dearly love to know
But that voice of indecision
Says ever yes and ever no
Shall I or shant I, should I?
I can never make up my mind
There’s a million and one good reasons
To put it till another time
But that voice of indecision
Says ever yes and ever no
But I do know that I love you
And I need your sweet loving touch
Like the gentle wind on a sparrow’s wing
I need your love so much
Well I do know that I love you
And I need your sweet loving touch
Like the gentle wind on a sparrow’s wing
But I need your love so much
Standing here by the crossroads
Looking at where to go
Those exotic sounding places
I would dearly love to know
But that voice of indecision
Says ever yes, and ever know
Shall I or shant I, should I?
I can never make up my mind
There’s a million and one good reasons
To put it till another time
But that voice of indecision
Says ever yes and ever no

(traduzione)

In piedi vicino al bivio
Guardando dove andare
Quei luoghi dal suono esotico
Mi piacerebbe molto sapere
Ma quella voce di indecisione
Dice sempre sì e sempre no
Devo o rifiutarmi, dovrei?
Non riesco mai a prendere una decisione
C'è un milione e una buona ragione
Per metterla a un'altra volta
Ma quella voce di indecisione
Dice sempre sì e sempre no
Ma so che ti amo
E ho bisogno del tuo dolce tocco d'amore
Come il vento gentile sull'ala di un passero
Ho così tanto bisogno del tuo amore
Bene, so che ti amo
E ho bisogno del tuo dolce tocco d'amore
Come il vento gentile sull'ala di un passero
Ma ho così tanto bisogno del tuo amore
In piedi qui vicino all'incrocio
Guardando dove andare
Quei luoghi dal suono esotico
Mi piacerebbe molto sapere
Ma quella voce di indecisione
Dice sempre di sì e sa sempre
Devo o rifiutarmi, dovrei?
Non riesco mai a prendere una decisione
C'è un milione e una buona ragione
Per metterla a un'altra volta
Ma quella voce di indecisione
Dice sempre sì e sempre no