Traduzione del testo della canzone Jump Baby Jump - Pentangle

Jump Baby Jump (originale)

Jump baby jump
Spread your wings out and float away
Why no-one has managed to fly before
To swoop like an eagle
To glide and to soar o’re the waves
But beware now of falling babe
Come follow to ship babe
Come follow the dreamer’s wake
Circle round the high mast
Fly over the bow then rise to the sun babe
No-One will catch you not now
But beware now of falling babe
Try holding your breath gal
Try fishing the waters deep
Catch the silvery shark and slippery eel
All there to choose from
Alle there to catch and to steal
But beware now of drowning babe
Now you’re seven hundred feet up Looking down on the rolling sea
Down below seagulls float on the warm sunny air
Wves break and scatter all over
But don’t go nowhere
Beware now of falling babe

Jump Baby Jump (traduzione)

Salta, baby, salta
Stendi le ali e vola via
Perché nessuno è mai riuscito a volare prima
Piombare come un'aquila
Scivolare e librarsi sulle onde
Ma fai attenzione ora a cadere tesoro
Vieni a seguire per spedire piccola
Vieni a seguire la scia del sognatore
Cerchia intorno all'albero alto
Vola sopra la prua e poi alzati verso il sole piccola
Nessuno ti prenderà ora
Ma fai attenzione ora a cadere tesoro
Prova a trattenere il respiro ragazza
Prova a pescare nelle acque profonde
Cattura lo squalo argentato e l'anguilla scivolosa
Tutto lì tra cui scegliere
Tutti lì per catturare e rubare
Ma fai attenzione ora a annegare piccola
Ora sei a settecento piedi più in alto Guardando in basso il mare agitato
Sotto i gabbiani galleggiano nell'aria calda e soleggiata
Le cose si rompono e si disperdono dappertutto
Ma non andare da nessuna parte
Fai attenzione ora alla caduta, piccola