Traduzione del testo della canzone A Bushel and A Peck - Original - Perry Como, Betty Hutton

A Bushel and A Peck - Original (originale)

I love you a bushel and a peck
A bushel and a peck and a hug around the neck
A hug around the neck and a barrel and a heap
A barrel and a heap and I’m talkin' in my sleep
About you, about you
'Cause I love you a bushel and a peck
You bet your purdy neck I do
A doodle oodle ooh doo
A doodle oodle oodle ooh doo
I love you a bushel and a peck
A bushel and a peck though you make my heart a wreck
Make my heart a wreck and you make my life a mess
Make my life a mess, yes a mess of happiness
About you, about you
'Cause I love you a bushel and a peck
You bet your purdy neck I do
A doodle oodle ooh doo
A doodle oodle oodle ooh doo
I love you a bushel and a peck
A bushel and a peck and it beats me all to heck
It beats me all to heck, how I’ll ever tend the farm
Ever tend the farm when I wanna keep my arm
About you, about you
'Cause I love you a bushel and a peck
You bet your purdy neck I do
A doodle oodle ooh doo
A doodle oodle oodle ooh doo
A doodle oodle oodle ooh doo
A doodle oodle ooh doo doo

A Bushel and A Peck - Original (traduzione)

Ti amo un moggio e un bacio
Un moggio e un bacio e un abbraccio al collo
Un abbraccio al collo e una botte e un mucchio
Un barile e un mucchio e parlo nel sonno
Di te, di te
Perché ti amo un moggio e un bacio
Puoi scommetterci il tuo collo purpureo
Un doodle oodle ooh doo
Un doodle oodle oodle ooh doo
Ti amo un moggio e un bacio
Un moggio e un bacio anche se mi rovini il cuore
Rendi il mio cuore un relitto e rendi la mia vita un pasticcio
Rendi la mia vita un pasticcio, sì un pasticcio di felicità
Di te, di te
Perché ti amo un moggio e un bacio
Puoi scommetterci il tuo collo purpureo
Un doodle oodle ooh doo
Un doodle oodle oodle ooh doo
Ti amo un moggio e un bacio
Un moggio e un bacetto e mi batte tutto
Mi sbatte tutto al diavolo, come potrò mai occuparmi della fattoria
Mi occupo mai della fattoria quando voglio tenere il mio braccio
Di te, di te
Perché ti amo un moggio e un bacio
Puoi scommetterci il tuo collo purpureo
Un doodle oodle ooh doo
Un doodle oodle oodle ooh doo
Un doodle oodle oodle ooh doo
Un doodle oodle ooh doo doo