Traduzione del testo della canzone Promesas - Pesado

Promesas (originale)

yo s?
que hoy se termina nuestro amor,
que con este adios se acaba derrepente
una historia que creimos que era para siempre
y s?
que no fallaste ni fall?
que me amaste y que te am?
que no fue un poco,
pero el destino no ayud?
y aqu?
se acaba todo,
antes de que te vayas
m?
rame a los ojos
y hazme una promesa
que no me olvidar?
s
y yo prometer?
que te recordar?
En donde quiera que estes
pi?
nsame un momento
a donde quiera que vayas
ll?
vame contigo
como un buen recuerdo
de lo que vivimos
y yo te prometo
que jam?
s te olvido
En donde quiera que estes
pi?
nsame un momento
a donde quiera que vayas
ll?
vame contigo
no me olvides nunca
por favor te pido
y recuerda siempre
que cuentas conmigo
yo te prometo
que me acordar?
de ti
promete t?
tambi?
n
que no te olvidar?
s de m?
antes de que te vayas
m?
rame a los ojos
y hazme una promesa
que no me olvidar?
s
y yo prometer?
que te recordar?
En donde quiera que estes
pi?
nsame un momento
a donde quiera que vayas
ll?
vame contigo
como un buen recuerdo
de lo que vivimos
y yo te prometo
que jam?
s te olvido
En donde quiera que estes
pi?
nsame un momento
a donde quiera que vayas
ll?
vame contigo
no me olvides nunca
por favor te pido
y recuerda siempre
que cuentas conmigo
yo te prometo
que me acordar?
de ti
promete t?
tambi?
n
que no te olvidar?
s de m?

(traduzione)

lo so
che oggi il nostro amore finisce,
che con questo addio finisce all'improvviso
una storia che pensavamo fosse per sempre
e sì
che non hai fallito o fallito?
che tu mi amavi e che io amavo te?
che non era un po',
ma il destino non ha aiutato?
e qui?
è tutto finito,
prima che tu parta
m?
rame negli occhi
e fammi una promessa
che non dimenticherò?
sì
e lo prometto?
cosa ti ricorderà?
ovunque tu sia
pi?
Dammi un momento
ovunque tu vada
ll?
andare con te
come un bel ricordo
di ciò che viviamo
e te lo prometto
che marmellata?
ti dimentico
ovunque tu sia
pi?
Dammi un momento
ovunque tu vada
ll?
andare con te
non dimenticarmi mai
per favore te lo chiedo
e ricorda sempre
cosa mi succede
te lo prometto
cosa ricordo?
di voi
Mi prometti
anche?
No
che non dimenticherai?
sapere di me
prima che tu parta
m?
rame negli occhi
e fammi una promessa
che non dimenticherò?
sì
e lo prometto?
cosa ti ricorderà?
ovunque tu sia
pi?
Dammi un momento
ovunque tu vada
ll?
andare con te
come un bel ricordo
di ciò che viviamo
e te lo prometto
che marmellata?
ti dimentico
ovunque tu sia
pi?
Dammi un momento
ovunque tu vada
ll?
andare con te
non dimenticarmi mai
per favore te lo chiedo
e ricorda sempre
cosa mi succede
te lo prometto
cosa ricordo?
di voi
Mi prometti
anche?
No
che non dimenticherai?
sapere di me