Traduzione del testo della canzone Perdón que lo diga - Pesado

Perdón que lo diga (originale)

Siempre te di mi amor a manos llenas
Siempre te di mi amor sin condición
Por que en verdad creía que eras buena
Pero ya ves que resulto que no.
Por que a pesar de darte el alma entera
Y ciegamente haber creído en ti
Me estas pagando con otra moneda
Muy diferente ha la que yo te di.
Hoy me doy cuenta que no vale la pena
Seguir arriesgando la vida por ti
Hoy me doy cuenta que ya no me interesa
Seguir adorando a la que me hace sufrir.
Perdón que te diga que no vales nada
Que me da vergüenza pensar que te di
Mis besos, mis sueños, mi vida y mi alma
Mis ganas de amarte y hacerte feliz.
Perdón que te diga que no vales nada
Pero es que de ti ya no hay más que decir
Haberte dejado dormir en mi cama
Perdón que lo diga… ya me arrepentí.
Hoy me doy cuenta que no vale la pena
Seguir arriesgando la vida por ti
Hoy me doy cuenta que ya no me interesa
Seguir adorando a la que me hace sufrir.
Perdón que te diga que no vales nada
Que me da vergüenza pensar que te di
Mis besos, mis sueños, mi vida y mi alma
Mis ganas de amarte y hacerte feliz.
Perdón que te diga que no vales nada
Pero es que de ti ya no hay más que decir
Haberte dejado dormir en mi cama
Perdón que lo diga… ya me arrepentí.

(traduzione)

Ti ho sempre dato il mio amore a piene mani
Ti ho sempre dato il mio amore senza condizioni
Perché pensavo davvero che fossi bravo
Ma vedi che non è successo.
Perché nonostante ti abbia dato tutta l'anima
E ciecamente ho creduto in te
Mi stai pagando con un'altra valuta
Molto diverso da quello che ti ho dato.
Oggi mi rendo conto che non ne vale la pena
Continuo a rischiare la mia vita per te
Oggi mi rendo conto che non sono più interessato
Continua ad adorare colui che mi fa soffrire.
Mi dispiace dirti che sei inutile
Che mi vergogno a pensare che ti ho dato
I miei baci, i miei sogni, la mia vita e la mia anima
Il mio desiderio di amarti e renderti felice.
Mi dispiace dirti che sei inutile
Ma è che non c'è altro da dire su di te
Lasciarti dormire nel mio letto
Mi dispiace dirlo... me ne sono già pentito.
Oggi mi rendo conto che non ne vale la pena
Continuo a rischiare la mia vita per te
Oggi mi rendo conto che non sono più interessato
Continua ad adorare colui che mi fa soffrire.
Mi dispiace dirti che sei inutile
Che mi vergogno a pensare che ti ho dato
I miei baci, i miei sogni, la mia vita e la mia anima
Il mio desiderio di amarti e renderti felice.
Mi dispiace dirti che sei inutile
Ma è che non c'è altro da dire su di te
Lasciarti dormire nel mio letto
Mi dispiace dirlo... me ne sono già pentito.