Traduzione del testo della canzone Cuando Estás De Buenas - Pesado

Cuando Estás De Buenas (originale)

Para variar
Aquí estamos discutiendo una vez más
Echando a la basura este momento
Que pudiera ser perfecto
Para disfrutar tus besos
Más te empeñas en pelear.
Cómo pasó?
En qué momento la confianza se perdió
Cómo se fue llenando así tu corazón
De tantas dudas y aseguras que te miento
Y que te engaño con quien desconozco yo
Hoy te confieso
Si no lo dices yo no lo hubiera pensado
Amar a otra no lo habría imaginado
Pero mira que al final no estás tan mal
Hoy tengo claro
Que si es de otra de quien yo me he enamorado
Precisamente ahora la estoy extrañando
Al mismo tiempo que te escucho a ti gritar
Es otra de quien yo me he enamorado
Es otra quien me tiene ilusionado
Me llena de caricias y en sus ojos
Hay ternura hoy no tengo duda
Que es otra de quien yo me he enamorado
Es otra quien me tiene aquí a tu lado
Porque ella nunca duda de mi amor
Ni me da penas, ella eres tú…
Cuando estás de buenas.
Hoy te confieso
Si no lo dices yo no lo hubiera pensado
Amar a otra no lo habría imaginado
Pero mira que al final no estás tan mal
Hoy tengo claro
Que si es de otra de quien yo me he enamorado
Precisamente ahora la estoy extrañando
Al mismo tiempo que te escucho a ti gritar
Es otra de quien yo me he enamorado
Es otra quien me tiene ilusionado
Me llena de caricias y en sus ojos
Hay ternura hoy no tengo duda
Que es otra de quien yo me he enamorado
Es otra quien me tiene aquí a tu lado
Porque ella nunca duda de mi amor
Ni me da penas, ella eres tú…
Cuando estás de buenas.

(traduzione)

Tanto per cambiare
Qui stiamo litigando ancora una volta
Buttando via questo momento
potrebbe essere perfetto
per godere dei tuoi baci
Più insisti a combattere.
Come passo?
A che punto è stata persa la fiducia?
Come ha fatto il tuo cuore a riempirsi così
Di tanti dubbi e mi assicuri che ti mento
E che ti tradisco con chi non so
Oggi te lo confesso
Se non lo dici tu non ci avrei pensato
Non avrei immaginato di amare un altro
Ma vedi che alla fine non sei poi così male
Oggi sono chiaro
E se fosse qualcun altro di cui mi sono innamorato
In questo momento mi manca
Nello stesso momento in cui ti sento urlare
È un altro di cui mi sono innamorato
È un altro che mi ha emozionato
Mi riempie di carezze e nei suoi occhi
C'è tenerezza oggi non ho dubbi
Qual è un altro di cui mi sono innamorato
È un altro che mi ha qui al tuo fianco
Perché lei non dubita mai del mio amore
Non mi dispiace, lei sei tu...
Quando sei bravo.
Oggi te lo confesso
Se non lo dici tu non ci avrei pensato
Non avrei immaginato di amare un altro
Ma vedi che alla fine non sei poi così male
Oggi sono chiaro
E se fosse qualcun altro di cui mi sono innamorato
In questo momento mi manca
Nello stesso momento in cui ti sento urlare
È un altro di cui mi sono innamorato
È un altro che mi ha emozionato
Mi riempie di carezze e nei suoi occhi
C'è tenerezza oggi non ho dubbi
Qual è un altro di cui mi sono innamorato
È un altro che mi ha qui al tuo fianco
Perché lei non dubita mai del mio amore
Non mi dispiace, lei sei tu...
Quando sei bravo.