Traduzione del testo della canzone Que Aún Te Amo - Pesado

Que Aún Te Amo (originale)

Qué sorpresa fue volver a mirarte el día de hoy
Después de que acabo lo nuestro y el tiempo pasó
Otra vez volví a sentir tu mano estrechando la mía
Pero esta vez fue diferente, tú tenías compañía
Me dijiste, «que alegría de verte y saber que estás bien»
Pude ver en tu sonrisa lo feliz que te sientes con él
Hablabas como si del ayer no tuvieras memoria
Pude darme cuenta que para ti ya lo nuestro es historia
Tuve que mentir un poco para no arruinar aquél momento
Me inventé una compañera y fingí para ti estar contento
Te hice ver que a lado de ella me sentía como el hombre más feliz
Mientras me mordía los labios y el alma por no poderte decir
Que aún te amo
Que te he extrañado a muerte corazón, que no te he olvidado
Y que maldigo a diario aquél adiós
Que aún te amo
Que no hay un día que no le pida a Dios sólo estar soñando
Y que amanezca pronto por favor
Que aún te amo, hoy no pude decirte
Que aún te amo, y amarte así es morirme
Fue tan hermoso volver a verte
Aunque sé que ya no existo en tu corazón
Por eso con llanto en el alma tuve que fingir felicidad y tener que inventar un
amor
Cuando en realidad mi corazón te quería gritar
Que aún te amo
Que te he extrañado a muerte corazón, que no te he olvidado
Y que maldigo a diario aquél adiós
Que aún te amo
Que no hay un día que no le pida a Dios sólo estar soñando
Y que amanezca pronto por favor
Que aún te amo, hoy no pude decirte
Que aún te amo, y amarte así es morirme

Que Aún Te Amo (traduzione)

Che sorpresa è stata guardarti di nuovo oggi
Dopo che abbiamo finito e il tempo è passato
Ancora una volta ho sentito la tua mano stringere la mia
Ma questa volta era diverso, avevi compagnia
Mi hai detto "che gioia vederti e sapere che stai bene"
Ho potuto vedere nel tuo sorriso quanto sei felice con lui
Hai parlato come se non avessi memoria di ieri
Ho potuto rendermi conto che per voi la nostra è storia
Ho dovuto mentire un po' per non rovinare quel momento
Ho inventato un partner e ho fatto finta di essere felice per te
Ti ho fatto vedere che accanto a lei mi sentivo l'uomo più felice
Mentre mi mordo le labbra e l'anima per non potertelo dire
che ti amo ancora
Che mi sei mancato da morire cuore mio, che non ti ho dimenticato
E che maledico quell'addio ogni giorno
che ti amo ancora
Che non c'è giorno in cui non chieda a Dio di stare solo sognando
E lascia che sorga presto, per favore
Che ti amo ancora, oggi non saprei dirtelo
Che ti amo ancora, e amarti così è morire
È stato così bello rivederti
Anche se so che non esisto più nel tuo cuore
Ecco perché con le lacrime all'anima ho dovuto fingere la felicità e dover inventare un
amore
Quando in realtà il mio cuore voleva urlarti contro
che ti amo ancora
Che mi sei mancato da morire cuore mio, che non ti ho dimenticato
E che maledico quell'addio ogni giorno
che ti amo ancora
Che non c'è giorno in cui non chieda a Dio di stare solo sognando
E lascia che sorga presto, per favore
Che ti amo ancora, oggi non saprei dirtelo
Che ti amo ancora, e amarti così è morire