Traduzione del testo della canzone Веселые, зеленые, лупатые - Песняры

Веселые, зеленые, лупатые (originale)

Трубит труба, идём на штурм рекорда
И затаил дыханье стадион
Кого мы назовём сегодня гордым,
Заветным словом.
Словом чемпион.
К стартам не лёгким готовы спортсмены.
Каждый в победу верит горячо.
А. Кашепаров:
А мне любое море — море по колено,
А мне любые горы по плечу.
Детский хор:
Не может быть любое море по колено,
Не могут быть любые горы по плечу.
А. Кашепаров:
Я захочу поплавать с бегемотом
И подразнить хвостатых обезьян.
Из этого — из тихого болота
Я прыгну в Тихий — Тихий океан.
Детский хор:
К стартам не лёгким готовы спортсмены.
Каждый в победу верит горячо.
А. Кашепаров:
А мне любое море — море по колено,
А мне любые горы по плечу.
Детский хор:
Не может быть любое море по колено,
Не могут быть любые горы по плечу.
Для нас, он нам — послужит нам примером.
Из этого не выйдет ничего.
А. Кашепаров:
А мы увидим — кто же будет первым,
А мы ещё посмотрим кто кого.
Детский хор:
К стартам не лёгким готовы спортсмены.
Каждый в победу верит горячо.
А. Кашепаров:
А мне любое море — море по колено,
А мне любые горы по плечу.
Детский хор:
Не может быть любое море по колено,
Не могут быть любые горы по плечу.

Веселые, зеленые, лупатые (traduzione)

La tromba sta suonando, stiamo per prendere d'assalto il disco
E lo stadio ha trattenuto il respiro
Chi chiameremo orgoglioso oggi,
Una parola cara.
In una parola, campione.
Gli atleti sono pronti per partenze difficili.
Tutti credono ardentemente nella vittoria.
A. Kasheparov:
E ogni mare per me è un mare profondo fino alle ginocchia,
E posso gestire qualsiasi montagna.
Coro di voci bianche:
Non può esserci mare fino alle ginocchia,
Non ci possono essere montagne sulla spalla.
A. Kasheparov:
Voglio nuotare con un ippopotamo
E stuzzicare le scimmie dalla coda.
Da questo - da una palude tranquilla
Salterò nel Pacifico, nell'Oceano Pacifico.
Coro di voci bianche:
Gli atleti sono pronti per partenze difficili.
Tutti credono ardentemente nella vittoria.
A. Kasheparov:
E ogni mare per me è un mare profondo fino alle ginocchia,
E posso gestire qualsiasi montagna.
Coro di voci bianche:
Non può esserci mare fino alle ginocchia,
Non ci possono essere montagne sulla spalla.
Per noi, ci servirà da esempio.
Non ne verrà fuori niente.
A. Kasheparov:
E vedremo - chi sarà il primo,
E vedremo chi vince.
Coro di voci bianche:
Gli atleti sono pronti per partenze difficili.
Tutti credono ardentemente nella vittoria.
A. Kasheparov:
E ogni mare per me è un mare profondo fino alle ginocchia,
E posso gestire qualsiasi montagna.
Coro di voci bianche:
Non può esserci mare fino alle ginocchia,
Non ci possono essere montagne sulla spalla.