Testi di Купалинка - Песняры

Купалинка (originale)

— Купалiнка-купалiнка,
Цёмная ночка…
Цёмная ночка, дзе ж твая дочка?
— Мая дочка у садочку
Ружу, ружу полiць,
Ружу, ружу полiць,
Белы ручкi колiць.
Кветачкi рвець, кветачкi рвець,
Вяночкi звiвае,
Вяночкi звiвае,
Слёзкi пралiвае.
— Купалiнка-купалiнка,
Цёмная ночка…
Цёмная ночка, дзе ж твая дочка?

(traduzione)

- Kupalinka-kupalinka,
Notte oscura…
Notte oscura, dov'è tua figlia?
- Mia figlia è all'asilo
Rosa, acqua di rose,
Rosa, acqua di rose,
Manico bianco.
I fiori si strappano, i fiori si strappano,
Le corone si attorcigliano,
Le corone si attorcigliano,
Le lacrime stanno versando.
- Kupalinka-kupalinka,
Notte oscura…
Notte oscura, dov'è tua figlia?