Testi di Александрина - Песняры

Александрина (originale)

Мне не забыцца песні той даўняе вясны:
— На Мурамскай дарожцы стаялі тры сасны…
Цяпер магу прызнацца, тады пачаў кахаць,
Цябе з ніякай кветкай не мог я параўнаць.
Александрына!
Цяпер прыйшла зіма…
Александрына!
Шукаю я — няма!
Александрына!
I з песняй ты цвіла…
Александрына!
Якою ты была!
Сказаць, што васілёчак, дык фарба ў ім адна,
Сказаць, што ты лілея, — сцюдзёная ж яна.
Сказаць, што ты званочак… Ды ўсіх жа мала іх!..
Такою ты здалася ў семнаццаць год маіх.
Александрына!
Цяпер прыйшла зіма…
Александрына!
Шукаю я — няма!
Александрына!
I з песняй ты цвіла…
Александрына!
Якою ты была!

(traduzione)

Non dimenticherò il canto di quella vecchia primavera:
- C'erano tre pini sulla pista Muram...
Ora posso confessare, poi ho iniziato ad amare,
Non potrei paragonarti a nessun fiore.
Alessandrina!
Adesso è arrivato l'inverno...
Alessandrina!
Sto cercando - no!
Alessandrina!
E con la canzone sei sbocciato...
Alessandrina!
Cosa eri!
Per dire che il fiordaliso, la vernice in esso solo,
Dire che sei un giglio è freddo.
Per dire che sei un campanello… Sì, sono tutti pochi!..
Così eri quando avevo diciassette anni.
Alessandrina!
Adesso è arrivato l'inverno...
Alessandrina!
Sto cercando - no!
Alessandrina!
E con la canzone sei sbocciato...
Alessandrina!
Cosa eri!