Traduzione del testo della canzone Love Comes Quickly - Pet Shop Boys

Love Comes Quickly (originale)

Sooner or later, this happens to everyone
To everyone
You can live your life lonely
Heavy as stone
Live your life learning
And working alone
Say this is all you want
But I don’t believe that it’s true
'Cause when you least expect it Waiting round the corner for you
Love comes quickly, whatever you do You can’t stop falling (Ooh ooh)
Love comes quickly, whatever you do You can’t stop falling (Ooh ooh)
You can live a life of luxury
If that’s what you want
Taste forbidden pleasures
Whatever you want
You can fly away to the end of the end of the world
But where does it get you to?
'Cause just when you least expect it Just what you least expect
Love comes quickly, whatever you do You can’t stop falling (Ooh ooh)
Love comes quickly, whatever you do You can’t stop falling (Ooh ooh oooooh)
Sooner or later, sooner or later, this happens to everyone
To everyone
(But where does it get you to?)
(Where does it get you to?)
(Where does it get you to?)

Love Comes Quickly (traduzione)

Prima o poi succede a tutti
A tutti
Puoi vivere la tua vita da solo
Pesante come la pietra
Vivi la tua vita imparando
E lavorare da solo
Dì che questo è tutto ciò che vuoi
Ma non credo che sia vero
Perché quando meno te lo aspetti Ti aspetto dietro l'angolo
L'amore arriva rapidamente, qualunque cosa tu faccia non puoi smettere di cadere (Ooh ooh)
L'amore arriva rapidamente, qualunque cosa tu faccia non puoi smettere di cadere (Ooh ooh)
Puoi vivere una vita di lusso
Se questo è quello che vuoi
Assapora i piaceri proibiti
Tutto quello che vuoi
Puoi volare fino alla fine della fine del mondo
Ma dove ti porta?
Perché proprio quando meno te lo aspetti Proprio quello che meno te lo aspetti
L'amore arriva rapidamente, qualunque cosa tu faccia non puoi smettere di cadere (Ooh ooh)
L'amore arriva rapidamente, qualunque cosa tu faccia non puoi smettere di cadere (Ooh ooh oooooh)
Prima o poi, prima o poi, succede a tutti
A tutti
(Ma dove ti porta?)
(Dove ti porta?)
(Dove ti porta?)