Traduzione del testo della canzone Heart - Pet Shop Boys

Heart (originale)

Every time I see you
Something happens to me
Like a chain reaction
Between you and me
My heart starts missing a beat
My heart starts missing a beat
Every time
Oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time
If I didn’t love you
I would look around for someone else
But every time I see you
You have the same effect
My heart starts missing a beat
My heart starts missing a beat
Every time
Oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time
Every time
I hear your heart beat next to me
I’m in love with you;
I mean what I say
I’m in love with you, and you don’t know
What it means to be with you
Beat
Beat
Beat
Beat
Beat
Beat
Every time I see you
No matter what we do
There’s a strange reaction
Can you feel it too?
My heart starts missing a beat
My heart starts missing a beat
Every time
Oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time
I hear your heart beat next to me
I’m in love with you;
I mean what I say
I’m in love with you, and you don’t know
What it means to be with you
Oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time
Beat
Beat
Every time
Beat
Beat
Every time
Beat
Beat
Beat
Beat

Heart (traduzione)

Ogni volta che ti vedo
Mi succede qualcosa
Come una reazione a catena
Tra te e me
Il mio cuore inizia a perdere un battito
Il mio cuore inizia a perdere un battito
Ogni volta
Oh oh oh, ogni volta
Oh oh oh, ogni volta
Se non ti amassi
Mi cercherei in giro per qualcun altro
Ma ogni volta che ti vedo
Hai lo stesso effetto
Il mio cuore inizia a perdere un battito
Il mio cuore inizia a perdere un battito
Ogni volta
Oh oh oh, ogni volta
Oh oh oh, ogni volta
Ogni volta
Sento il tuo cuore battere accanto a me
Sono innamorato di te;
Intendo quello che dico
Sono innamorato di te e tu non lo sai
Cosa significa essere con te
Colpo
Colpo
Colpo
Colpo
Colpo
Colpo
Ogni volta che ti vedo
Non importa cosa facciamo
C'è una strana reazione
Riesci a sentirlo anche tu?
Il mio cuore inizia a perdere un battito
Il mio cuore inizia a perdere un battito
Ogni volta
Oh oh oh, ogni volta
Oh oh oh, ogni volta
Sento il tuo cuore battere accanto a me
Sono innamorato di te;
Intendo quello che dico
Sono innamorato di te e tu non lo sai
Cosa significa essere con te
Oh oh oh, ogni volta
Oh oh oh, ogni volta
Oh oh oh, ogni volta
Oh oh oh, ogni volta
Colpo
Colpo
Ogni volta
Colpo
Colpo
Ogni volta
Colpo
Colpo
Colpo
Colpo