Traduzione del testo della canzone Gone, Gone, Gone - Pet Symmetry

Gone, Gone, Gone (originale)

Let out a cloud of smoke and sunk down
The empty void you left created the songs we sing and we sing them now
We float through space and time, we float on
So unsettled, as if we’ve settled every single soul
Now you’re gone
Dreaming on the couch again
Legs are stretching out against the walls
Gnawing through your arms again
Flesh and nervous laughter on the floor
I let out a cloud of smoke and sunk down
The empty void you left creates the songs we know and we know that now
We slurp through topics meant for waning days
A conversation for the unfocused foreign land that you could call my brain
Dreaming on the couch again
Legs are stretching out against the walls
Gnawing through your arms again
Flesh and nervous laughter on the floor
By the photograph of war
While you slept soundly, behind the door
And counted tricks as you clawed, «More, more!»
Mother mentioned quirks, while I read along
Desired your style, which many said was wrong
We stood by your side, but now you’re gone
Well, now you’re gone
You’re always gone

Gone, Gone, Gone (traduzione)

Esci una nuvola di fumo e sprofonda
Il vuoto che hai lasciato ha creato le canzoni che cantiamo e le cantiamo ora
Fluttuiamo nello spazio e nel tempo, continuiamo a fluttuare
Così instabile, come se avessimo sistemato ogni singola anima
Ora te ne sei andato
Sognare di nuovo sul divano
Le gambe si allungano contro le pareti
Rosicchiando di nuovo tra le tue braccia
Risate carnose e nervose sul pavimento
Ho emesso una nuvola di fumo e sono sprofondato
Il vuoto che hai lasciato crea le canzoni che conosciamo e lo sappiamo ora
Analizziamo argomenti destinati ai giorni calanti
Una conversazione per la sfocata terra straniera che potresti chiamare il mio cervello
Sognare di nuovo sul divano
Le gambe si allungano contro le pareti
Rosicchiando di nuovo tra le tue braccia
Risate carnose e nervose sul pavimento
Dalla fotografia della guerra
Mentre dormivi profondamente, dietro la porta
E contava i trucchi mentre artiglivi: «Di più, di più!»
La mamma ha menzionato delle stranezze, mentre io leggevo insieme
Desideravo il tuo stile, che molti dicevano fosse sbagliato
Siamo stati al tuo fianco, ma ora non ci sei più
Bene, ora te ne sei andato
Sei sempre andato