Traduzione del testo della canzone My Exhausted Month - Pet Symmetry

My Exhausted Month (originale)

Spent the last year motivating everyone else
While I should have been motivating myself
I’ve hardly moved or got off the couch
In my house
It’s calendar hours, pushing thirty
Stack of laundry, call me lazy while the work piles up
It’s always unfinished dishes
Digging ditches in the bottom of the sink while I can’t wake up
Am I tired or expired?
Am I the product of lost afternoons?
Pull the covers up, procrastinate all day
Procrastinate 'til I turn blue
Exchange sours and downers for bitters and jitters
Nightcaps for nothing new
A string of bad luck tied on so tight
A spring in our step for staggered nights
Oh, take me outside to shine a light
Toward the glaze passing down the whites of my eyes
Phonetic and pathetic
Just the product of lost afternoons
Spent the last year motivating everyone else
While I should have been motivating myself
I’ve hardly moved or got off the couch
In my house

(traduzione)

Ho passato l'ultimo anno a motivare tutti gli altri
Mentre avrei dovuto motivare me stesso
Mi sono appena mosso o sceso dal divano
Nella mia casa
Sono le ore di calendario, sono trenta
Pila di bucato, chiamami pigro mentre il lavoro si accumula
Sono sempre piatti incompiuti
Scavo fossi sul fondo del lavandino mentre non riesco a svegliarmi
Sono stanco o scaduto?
Sono il prodotto di pomeriggi perduti?
Tira su le coperte, procrastina tutto il giorno
Procrastinare finché non divento blu
Scambia aspri e downers con bitter e nervosismo
Berretti da notte per niente di nuovo
Una serie di sfortuna legata così stretta
Una primavera al nostro passo per notti sfalsate
Oh, portami fuori per illuminare una luce
Verso la glassa passando il bianco dei miei occhi
Fonetico e patetico
Solo il prodotto di pomeriggi perduti
Ho passato l'ultimo anno a motivare tutti gli altri
Mentre avrei dovuto motivare me stesso
Mi sono appena mosso o sceso dal divano
Nella mia casa