Traduzione del testo della canzone Stare Collection - Pet Symmetry

Stare Collection (originale)

Welcome back!
Now turn around
There’s no room for us here at home
We’re up three flights because the maintenance lights aren’t on
We have nice things, but they don’t work
The stare collections hurt the face when the phone calls start
This list of options only breaks my heart
I feel — I’ve felt this all along
You’d make more sense if you were wrong
Welcome back!
Now turn around
There’s no room here to take a break
We squeeze ourselves in the corners to take up space
It’s a six year lease, still down the street
Still seems so cheap
And yet we’re still so goddamn broke
I feel — I’ve felt this all along
It’d make more sense if you were wrong
I feel — I’ve felt this all along
It makes more sense if you were wrong
It’d make more sense if we were wrong
It makes more sense if we left
It makes more sense if we left
It makes more sense if we left
It makes more sense if I left
It makes more sense if I left
It makes more sense if I left
Never wanted more to feel wanted less
I’m better placed than spaced
Never wanted more than I could support
I feel — I’ve felt this all along
It’d make more sense if you were wrong
I feel — I’ve felt this all along
It’d make more sense if you were wrong
It’d make more sense if we were wrong
It makes more sense if I left

(traduzione)

Ben tornato!
Ora girati
Non c'è spazio per noi qui a casa
Abbiamo tre voli perché le luci di manutenzione non sono accese
Abbiamo cose carine, ma non funzionano
Le raccolte di sguardi fanno male al viso quando iniziano le telefonate
Questo elenco di opzioni mi spezza solo il cuore
Mi sento — L'ho sempre sentito
Avresti più senso se ti sbagliassi
Ben tornato!
Ora girati
Non c'è spazio qui per fare una pausa
Ci stringiamo negli angoli per occupare spazio
È un affitto di sei anni, ancora in fondo alla strada
Sembra ancora così economico
Eppure siamo ancora così dannatamente al verde
Mi sento — L'ho sempre sentito
Avrebbe più senso se ti sbagliassi
Mi sento — L'ho sempre sentito
Ha più senso se ti sbagliavi
Avrebbe più senso se ci sbagliassimo
Ha più senso se ce ne andiamo
Ha più senso se ce ne andiamo
Ha più senso se ce ne andiamo
Ha più senso se me ne vado
Ha più senso se me ne vado
Ha più senso se me ne vado
Non ho mai voluto di più per sentirti di meno
Sono meglio posizionato che distanziato
Non ho mai voluto più di quanto avrei potuto supportare
Mi sento — L'ho sempre sentito
Avrebbe più senso se ti sbagliassi
Mi sento — L'ho sempre sentito
Avrebbe più senso se ti sbagliassi
Avrebbe più senso se ci sbagliassimo
Ha più senso se me ne vado