Traduzione del testo della canzone Use Your Illusion III - Pet Symmetry

Use Your Illusion III (originale)

Survey the property for signs of life
Don’t let others continue waiting
Wax for lie on intellectual rights
And nostalgia will turn to cave in
A hundred ways for you to get this down
Jaded and shaded, it’s a tarnished institution now
Face-planting on agreements, which I won’t discuss
A change of scenery and style will never be enough
To make a presence last
To make illusions toward your past
Alright
Who needs to keep score
Who needs hired help
When you can safely survive all by yourself?
Collect the foregrounds, waging common sense
Ignoring castle, while the history repeats itself
Did you set the trap?
Did you snap the neck?
Are you the lasting impression or the new illusion of your past?
Fateful lives
Catalogs reviving countless references in which I used to sing along
But now every note sounds wrong
Patience makes purpose
You took meetings with everyone you know
But you have no idea what you’re doing
So I drew the curtains
Canceled meetings with everyone I knew
'Cause I have no idea what you’re doing
It’s not safe for consumption
You took meetings with everyone you know
But you have no idea what you’re doing
Oh, you have no idea what you’re doing
And so my youth keeps on searching
Leaving meetings with everyone I know
And I have no idea what you’re doing
You have no idea what you’re doing
We might’ve spoken before but your tone did the speaking
A hundred ways for you to let us down
Jaded and shaded, it’s a tarnished institution now
A hundred ways for you to let us down
Jaded and shaded, it’s a tarnished institution now
A hundred ways for you to let us down
Jaded and shaded, all tarnished now

Use Your Illusion III (traduzione)

Esamina la proprietà per cercare segni di vita
Non lasciare che gli altri continuino ad aspettare
Cera per mentire sui diritti intellettuali
E la nostalgia si trasformerà in cedimento
Cento modi per te per risolvere questo problema
Stanco e ombroso, ora è un'istituzione offuscata
Face-planting su accordi, di cui non parlerò
Un cambio di scenario e di stile non sarà mai abbastanza
Per far durare una presenza
Per fare illusioni sul tuo passato
Bene
Chi deve mantenere il punteggio
Chi ha bisogno di un aiuto assunto
Quando puoi sopravvivere in sicurezza da solo?
Raccogli i primi piani, scommettendo sul buon senso
Ignorando il castello, mentre la storia si ripete
Hai preparato la trappola?
Hai spezzato il collo?
Sei l'impressione duratura o la nuova illusione del tuo passato?
Vite fatali
Cataloghi che fanno rivivere innumerevoli riferimenti in cui cantavo insieme
Ma ora ogni nota suona male
La pazienza fa scopo
Hai preso riunioni con tutti quelli che conosci
Ma non hai idea di cosa stai facendo
Così ho disegnato le tende
Riunioni annullate con tutti quelli che conoscevo
Perché non ho idea di cosa stai facendo
Non è sicuro per il consumo
Hai preso riunioni con tutti quelli che conosci
Ma non hai idea di cosa stai facendo
Oh, non hai idea di cosa stai facendo
E così la mia giovinezza continua a cercare
Lasciare le riunioni con tutti quelli che conosco
E non ho idea di cosa stai facendo
Non hai idea di cosa stai facendo
Potremmo aver parlato prima, ma è stato il tuo tono a parlare
Cento modi per deluderci
Stanco e ombroso, ora è un'istituzione offuscata
Cento modi per deluderci
Stanco e ombroso, ora è un'istituzione offuscata
Cento modi per deluderci
Stanco e ombroso, tutto appannato ora