Traduzione del testo della canzone My Kinda Girl - Justin Timberlake, Brian McKnight

My Kinda Girl (originale)

When I was younger,
I never went too far,
Held my feelings,
I never even wanted to start.
So when I met you
I didn’t know,
What you were going to do with my heart
When you talk… I hang on every word you say
When you move… you’re like the breeze on a summer day
When you smile… the sky turns from gray to blue,
That’s what you do
And you’re the kind of girl,
I think of.
And you’re the kind of girl,
I dream about.
My heart is telling me,
I need you in my world (In my world)
Cause you’re my kinda lady,
You’re my kinda girl.
When I’m not with you,
Whenever you are.
Baby I’m countin',
The moments 'till I’m back in your arms.
All I want is to have you here with me
Every night,
Every day
When you talk… I hang on every word you say
When you move… you’re like the breeze on a summer day
When you smile… the sky turns from gray to blue,
That’s what you do
And you’re the kind of girl,
I think of.
(you're the kind of girl I think of)
And you’re the kind of girl,
I dream about.
(you're the kind of girl I dream about)
My heart is telling me,
I need you in my world (my world)
Cause you’re my kinda lady,
You’re my kinda girl.
Baby girl I need you here by my side,
And if you’re there everything will be all right,
Cause this is the time for us (this is the time)
Baby be mine (baby be mine)
And you’re the kind of girl,
I think of.
(I think about)
And you’re the kind of girl,
I dream about.
(You're the kind of girl I dream about, yeah)
My heart is telling me,
I need you in my world
Cause you’re my kinda lady,

(traduzione)

Quando ero più giovane,
Non sono mai andato troppo lontano,
Ho trattenuto i miei sentimenti,
Non ho mai voluto nemmeno iniziare.
Quindi quando ti ho incontrato
Non sapevo,
Cosa avresti fatto con il mio cuore
Quando parli... tengo su ogni parola che dici
Quando ti muovi... sei come la brezza in un giorno d'estate
Quando sorridi... il cielo da grigio diventa blu,
Questo è quello che fai
E tu sei il tipo di ragazza,
Penso a.
E tu sei il tipo di ragazza,
Sogno.
Il mio cuore mi dice
Ho bisogno di te nel mio mondo (Nel mio mondo)
Perché sei la mia tipo signora,
Sei il mio tipo di ragazza.
Quando non sono con te,
Ogni volta che lo sei.
Baby sto contando,
I momenti fino a quando non sarò di nuovo tra le tue braccia.
Tutto quello che voglio è averti qui con me
Ogni notte,
Ogni giorno
Quando parli... tengo su ogni parola che dici
Quando ti muovi... sei come la brezza in un giorno d'estate
Quando sorridi... il cielo da grigio diventa blu,
Questo è quello che fai
E tu sei il tipo di ragazza,
Penso a.
(sei il tipo di ragazza a cui penso)
E tu sei il tipo di ragazza,
Sogno.
(sei il tipo di ragazza che sogno)
Il mio cuore mi dice
Ho bisogno di te nel mio mondo (il mio mondo)
Perché sei la mia tipo signora,
Sei il mio tipo di ragazza.
Bambina ho bisogno di te qui al mio fianco,
E se sei lì tutto andrà bene,
Perché questo è il momento per noi (questo è il momento)
Baby sii mio (baby sii mio)
E tu sei il tipo di ragazza,
Penso a.
(Penso a)
E tu sei il tipo di ragazza,
Sogno.
(Sei il tipo di ragazza che sogno, sì)
Il mio cuore mi dice
Ho bisogno di te nel mio mondo
Perché sei la mia tipo signora,