Traduzione del testo della canzone Nobody Knows - Peter Andre

Nobody Knows (originale)

Tell me what you want
Tell me what you need
Whatever we do nobody has to know
Ain’t nobody got to know keep it on the low
Whatever we do we’ll keep it on the low
She’s waiting for her man at dinnertime
Tryin' to make it special for their valentine
But he ain’t comin' home she’s waiting all alone
He’s out with his friends
The lonely woman walks into the store
It’s obvious attention she’s lookin' for
As I walk by she looks in my eyes
And she turns to me and she says
My body needs your lovin'
And it’s tryin' to tell you somethin'
Whatever we do nobody has to know
My body needs a good lovin'
And it’s tryin' to tell you somethin'
Whatever we do we’ll keep it on the low
No ultimatum for me to refuse
Should I take a woman who has everything to lose
Can’t explain the desire that comes over me
It’s a sin that can’t be denied
I’ll give the lovin' you deserve tonight
I’ll keep you satisfied cos' you don’t wanna be alone
Nobodys at home, I’ll make you feel alright
My body needs your lovin'
And it’s tryin' to tell you somethin'
Whatever we do nobody has to know
My body needs a good lovin'
And it’s tryin' to tell you somethin'
Whatever we do we’ll keep it on the low
She’s wanting some, no one has to know
Should I be sayin' no, keep it on the low
I can’t resist, no one has to know
Never knew something quite like this
She wants more, no one has to know
I should be sayin' no, keep it on the low
But it takes two to play this game
Who’s it going be, do you want me
My body needs your lovin'
And it’s tryin' to tell you somethin'
Whatever we do nobody has to know
My body needs a good lovin'
And it’s tryin' to tell you somethin'
Whatever we do we’ll keep it on the low
Whatever we do we’ll keep it on the low

(traduzione)

Dimmi cosa vuoi
Dimmi di cosa hai bisogno
Qualunque cosa facciamo, nessuno deve saperlo
Nessuno deve sapere tenerlo al minimo
Qualunque cosa facciamo, la terremo al minimo
Sta aspettando il suo uomo all'ora di cena
Cercando di renderlo speciale per il loro San Valentino
Ma lui non torna a casa, lei sta aspettando tutta sola
È fuori con i suoi amici
La donna sola entra nel negozio
È ovvia l'attenzione che sta cercando
Mentre le passo accanto, mi guarda negli occhi
E lei si rivolge a me e dice
Il mio corpo ha bisogno del tuo amore
E sta cercando di dirti qualcosa
Qualunque cosa facciamo, nessuno deve saperlo
Il mio corpo ha bisogno di un buon amore
E sta cercando di dirti qualcosa
Qualunque cosa facciamo, la terremo al minimo
Nessun ultimatum per me da rifiutare
Dovrei prendere una donna che ha tutto da perdere
Non riesco a spiegare il desiderio che mi assale
È un peccato che non può essere negato
Ti darò l'amore che meriti stasera
Ti terrò soddisfatto perché non vuoi essere solo
Nessuno a casa, ti farò sentire bene
Il mio corpo ha bisogno del tuo amore
E sta cercando di dirti qualcosa
Qualunque cosa facciamo, nessuno deve saperlo
Il mio corpo ha bisogno di un buon amore
E sta cercando di dirti qualcosa
Qualunque cosa facciamo, la terremo al minimo
Ne vuole un po', nessuno deve saperlo
Dovrei dire di no, mantienilo basso
Non posso resistere, nessuno deve saperlo
Non ho mai saputo una cosa del genere
Vuole di più, nessuno deve sapere
Dovrei dire di no, mantienilo basso
Ma ne servono due per giocare a questo gioco
Chi sarà, mi vuoi
Il mio corpo ha bisogno del tuo amore
E sta cercando di dirti qualcosa
Qualunque cosa facciamo, nessuno deve saperlo
Il mio corpo ha bisogno di un buon amore
E sta cercando di dirti qualcosa
Qualunque cosa facciamo, la terremo al minimo
Qualunque cosa facciamo, la terremo al minimo