Traduzione del testo della canzone World of Her Own - Peter Andre

World of Her Own (originale)

I heard a sound in the distance
I remember so clear
And it drew me closer
As if fate brought me right here
Right here at the doorway
Where the night would begin
I didn’t feel like a stranger
They said just come on in
Where the music was playing it was gettin me started
People all around me
But I didn’t expect what my eyes saw next
She mesmorized me
By the way that she moved
She was dancing
Dancing like nobody’s watching
In a world of her own
She was moving
Moving like no-one was watching
So how could I let her know?
As I stepped 2 the dance floor
People getting down
I’m trying not 2 focus, but I
Keep lookin around
I knew I had 2 approach her
But she seemed so far away
Then came the right moment
Let nuthin stand in my way
The music was playing it was gettin me started
People all around me
But she didn’t expect what I told her her
She mesmorized me
By the way that she moved
She was dancing
Dancing like nobody’s watching
In a world of her own
She was moving
Moving like no-one was watching
So how could I let her know?
I had 2 say girl
You look so good
U are the 1 u know that u got the look
Then I see her smiling
She understands
We can move together
We were dancing
Dancing like nobody’s watching
In a world of our own
We were moving
Moving like one-one was watching
But how could I let her know?
She was dancing
I was watching
She was moving
In a world of her own

World of Her Own (traduzione)

Ho sentito un suono in lontananza
Ricordo così chiaramente
E mi ha avvicinato
Come se il destino mi avesse portato proprio qui
Proprio qui alla porta
Dove sarebbe iniziata la notte
Non mi sentivo un estraneo
Hanno detto di entrare
Dove stava suonando la musica, mi stava iniziando
Persone intorno a me
Ma non mi aspettavo quello che i miei occhi avrebbero visto dopo
Mi ha ipnotizzato
A proposito, si è trasferita
Stava ballando
Ballando come se nessuno stesse guardando
In un mondo tutto suo
Si stava muovendo
Muoversi come se nessuno stesse guardando
Allora come potrei farglielo sapere?
Come ho fatto un passo 2 sulla pista da ballo
La gente scende
Non sto cercando di concentrarmi, ma io
Continua a guardarti intorno
Sapevo che dovevo avvicinarmi a lei
Ma sembrava così lontana
Poi è arrivato il momento giusto
Lascia che nulla mi ostacoli
La musica stava suonando, mi stava facendo iniziare
Persone intorno a me
Ma non si aspettava quello che le ho detto
Mi ha ipnotizzato
A proposito, si è trasferita
Stava ballando
Ballando come se nessuno stesse guardando
In un mondo tutto suo
Si stava muovendo
Muoversi come se nessuno stesse guardando
Allora come potrei farglielo sapere?
Avevo 2 dire ragazza
Stai benissimo
Tu sei quello che sai di avere il look
Poi la vedo sorridere
Lei capisce
Possiamo muoverci insieme
Stavamo ballando
Ballando come se nessuno stesse guardando
In un mondo tutto nostro
Ci stavamo muovendo
Muoversi come se uno stesse guardando
Ma come potrei farglielo sapere?
Stava ballando
Stavo guardando
Si stava muovendo
In un mondo tutto suo