Traduzione del testo della canzone Ain`t Nothin` Gonna Chnage It - Peter Green

Ain`t Nothin` Gonna Chnage It (originale)

I ain’t never been in trouble
I’ve always paid my due
I quit drinking wine and alcohol
'Cause it makes a fool of you
My friends all come and get me
And take me for a ride
But I’ve still got the blues inside
If they’re right and I’m wrong
It’s too long to be alone
If they’re right and I’m wrong
Ain’t nothin' gonna change it
People call me on the telephone
I don’t listen to what they say
The message goes «don't bother me
Come back another day»
They think I play the blues all night and sleep away my days
They’re sick and tired of putting up with all my deadbeat ways
Well I’m gone, if they’re right and I’m wrong yeah
If they’re right and I’m wrong
Ain’t nothin' gonna change it
I go where lights are bright
And the money’s good
I stay in all the best rooms in the neighborhood
A paycheque every week and use of the company phone
So when you call my number
No one’s home
I’m spending lots of money
But I’ve still got a long way to home
I’m tired of wasting time
With people I don’t know
I’ve had my share of women
Some I did neglect
But there’s ten round every corner
Who will give me some respect
Well I’m gone, if they’re right and I’m wrong
If they’re right and I’m wrong
Ain’t nothin' gonna change it

Ain`t Nothin` Gonna Chnage It (traduzione)

Non sono mai stato nei guai
Ho sempre pagato il mio dovuto
Ho smesso di bere vino e alcol
Perché ti rende stupido
I miei amici vengono tutti a prendermi
E portami a fare un giro
Ma ho ancora il blues dentro
Se hanno ragione e io sbaglio
È troppo lungo per essere solo
Se hanno ragione e io sbaglio
Non c'è niente che lo cambierà
Le persone mi chiamano al telefono
Non ascolto quello che dicono
Il messaggio dice «non disturbarmi
Torna un altro giorno»
Pensano che suoni il blues tutta la notte e dorma le mie giornate
Sono stufi e stanchi di sopportare tutti i miei modi insensati
Bene, me ne sono andato, se loro hanno ragione e io ho torto, sì
Se hanno ragione e io sbaglio
Non c'è niente che lo cambierà
Vado dove le luci sono luminose
E i soldi sono buoni
Rimango in tutte le migliori stanze del quartiere
Una busta paga ogni settimana e utilizzo del telefono aziendale
Quindi, quando chiami il mio numero
Nessuno è a casa
Sto spendendo un sacco di soldi
Ma ho ancora molta strada per tornare a casa
Sono stanco di perdere tempo
Con persone che non conosco
Ho avuto la mia parte di donne
Alcuni li ho trascurati
Ma ce ne sono dieci dietro ogni angolo
Chi mi darà un po' di rispetto
Bene, me ne vado, se loro hanno ragione e io ho torto
Se hanno ragione e io sbaglio
Non c'è niente che lo cambierà