Traduzione del testo della canzone Fallin' Apart - Peter Green

Fallin' Apart (originale)

Now i’m sitting on the midnight train, i’m looking through the falling rain
Just thinking about the things we did, now, baby, where am i going to live?
My daddy says i was a fool, to try and settle down with you
But one thing you did not know, was, darling, how i loved you so
And i’m falling apart, i’m leaving with a broken heart
I’m falling apart, i’m leaving with a broken heart
Everything was going fine, if only you had toed the line
But we were on a stormy sea, now there’s no one left but me
Now i’m sitting on the midnight train, i’m looking through the falling rain
Just thinking about the things we did, now, baby, where am i going to live?
'cause i’m falling apart, 'cause i’m leaving with a broken heart
Yes, i’m falling apart, i’m leaving with a broken heart
Heading for another town, one that will not bring me down
Speeding down the railway track, i wish that i were turning back
But i’m falling apart, i’m making up a brand new start
Yes, i’m falling apart, i’m leaving with a broken heart

(traduzione)

Ora sono seduto sul treno di mezzanotte, sto guardando attraverso la pioggia che cade
Sto solo pensando alle cose che abbiamo fatto, ora, piccola, dove vivrò?
Mio papà dice che sono stato uno stupido, per cercare di sistemarmi con te
Ma una cosa che non sapevi era, tesoro, come ti amavo così tanto
E sto cadendo a pezzi, me ne vado con il cuore spezzato
Sto cadendo a pezzi, me ne vado con il cuore spezzato
Tutto stava andando bene, se solo tu avessi rispettato la linea
Ma eravamo su un mare in tempesta, ora non è rimasto più nessuno tranne me
Ora sono seduto sul treno di mezzanotte, sto guardando attraverso la pioggia che cade
Sto solo pensando alle cose che abbiamo fatto, ora, piccola, dove vivrò?
Perché sto cadendo a pezzi, perché me ne vado con il cuore spezzato
Sì, sto cadendo a pezzi, me ne vado con il cuore spezzato
Dirigersi verso un'altra città, una che non mi abbatterà
Accelerando lungo i binari, vorrei tornare indietro
Ma sto cadendo a pezzi, sto inventando un nuovo inizio
Sì, sto cadendo a pezzi, me ne vado con il cuore spezzato