Traduzione del testo della canzone Same Old Blues - Peter Green

Same Old Blues (originale)

the morning rain it keeps on falling
just like the tear falling from my eye
and yet i see in my room
staring hard at the gloom
is the rain
it’s the same
i can’t help, i can’t help but take care of you
where the sun used to shine at my back door
i maw the clouds and i taunt the rain
and all my laughter’s hurting pain
yes, it’s the same
the same old
the same old blues
the sun shines, the sun shines
it’s all the same
the right rain, it’s like a clown to me and as i see it in my room
staring hard at the gloom
is the rain
it’s the same
i stare at the rain
and it’s the same
the same old blues
i still know it’s the rain
and i said it’s the same old blues

Same Old Blues (traduzione)

la pioggia del mattino continua a cadere
proprio come la lacrima che cade dal mio occhio
eppure vedo nella mia stanza
fissando intensamente l'oscurità
è la pioggia
è lo stesso
non posso aiutarti, non posso fare a meno di prendermi cura di te
dove il sole splendeva alla mia porta sul retro
accarezzo le nuvole e insulto la pioggia
e tutto il dolore doloroso delle mie risate
sì, è lo stesso
lo stesso vecchio
lo stesso vecchio blues
splende il sole, splende il sole
è tutto uguale
la pioggia giusta, per me è come un pagliaccio e come lo vedo nella mia stanza
fissando intensamente l'oscurità
è la pioggia
è lo stesso
Fisso la pioggia
ed è lo stesso
lo stesso vecchio blues
so ancora che è la pioggia
e ho detto che è lo stesso vecchio blues