Traduzione del testo della canzone Six String Guitar - Peter Green

Six String Guitar (originale)

i ain’t got a dollar, i don’t have a dime
i ain’t got no fancy woman to sweeten up my wine
i ain’t got no fancy woman to sweeten up my wine
just got my six string guitar and i play the old blues all the time
ain’t got a limousine, i don’t have a patch
ain’t got no sweet lady to straighten out my bed
i just got my six string guitar and i’m going to play it until i’m dead
i just got my six string guitar and i’m going to play it until i’m dead
i caught me a pig in and a tricky mason town
as the bar needs roof and a leaking is the goat’s milk’s turning sour
me and my six string guitar we get along any old how
me and my six string guitar we get along any old how
you see once i had a woman, if you can be my babe
you don’t have to love me, i ain’t got over her yet
you see once i had a woman, i ain’t got over her yet
you can keep your six string guitar, the last thing that she said
i ain’t got a dollar, i don’t have a dime
i ain’t got no fancy woman to sweeten up my wine
just got me a six string guitar and i’m going to play it any old time

Six String Guitar (traduzione)

non ho un dollaro, non ho un centesimo
non ho nessuna donna elegante per addolcire il mio vino
non ho nessuna donna elegante per addolcire il mio vino
Ho appena ricevuto la mia chitarra a sei corde e suono sempre il vecchio blues
non ho una limousine, non ho una patch
non ho nessuna dolce signora che raddrizzi il mio letto
ho appena ricevuto la mia chitarra a sei corde e la suonerò fino alla morte
ho appena ricevuto la mia chitarra a sei corde e la suonerò fino alla morte
mi ha preso un maiale in una città di muratori complicata
poiché il bar ha bisogno di un tetto e una perdita è il latte di capra sta diventando acido
io e la mia chitarra a sei corde andiamo d'accordo alla vecchia maniera
io e la mia chitarra a sei corde andiamo d'accordo alla vecchia maniera
vedi una volta che ho avuto una donna, se puoi essere la mia bambina
non devi amarmi, non l'ho ancora dimenticata
vedi una volta che ho avuto una donna, non l'ho ancora dimenticata
puoi tenere la tua chitarra a sei corde, l'ultima cosa che ha detto
non ho un dollaro, non ho un centesimo
non ho nessuna donna elegante per addolcire il mio vino
mi sono appena procurato una chitarra a sei corde e la suonerò in qualsiasi momento