Traduzione del testo della canzone Trying To Hit My Head Against The Wall - Peter Green

Trying To Hit My Head Against The Wall (originale)

Well, i keep coming up in spots, and my eyes are filled with dots
And the music that you play is so blue
I’ve been tailing you around, but you always bring me down
Seems like i spend my whole life trying to get to you
You’re no good, you’re no good, you’re just no good
I should leave you but when you call
I’m trying to hit my head against the wall
You’ve been dishing out the dirt, you’ve been hitting where it hurts
And the way you treat me, girl, you’re so mean
You got me barking like a dog, now i’m jumping like a frog
Well, you’re naughty and it’s plain to be seen
You’re no good, you’re no good, you’re just no good
I should leave you but when you call
I’m trying to hit my head against the wall
Like a fly caught in a web, like a horse that has no legs
Got me hanging on a thread for your love
Now you got me in a spot, i’m getting kind of hot
That’s when sometimes, babe, i with that i was dead
You’re no good, you’re no good, you’re just no good
I should leave you but when you call
I’m trying to hit my head against the wall
You’re no good, you’re no good
You’re no good, you’re no good
You’re no good, you’re no good
You’re no good, you’re no good

(traduzione)

Bene, continuo a spuntare a punti e i miei occhi sono pieni di punti
E la musica che ascolti è così blu
Ti ho seguito, ma mi fai sempre cadere
Sembra che passi tutta la mia vita a cercare di raggiungerti
Non sei bravo, non sei bravo, semplicemente non sei bravo
Dovrei lasciarti ma quando chiami
Sto cercando di sbattere la testa contro il muro
Hai tirato fuori lo sporco, hai colpito dove fa male
E il modo in cui mi tratti, ragazza, sei così cattiva
Mi hai fatto abbaiare come un cane, ora sto saltando come una rana
Bene, sei cattivo ed è evidente che ti si vede
Non sei bravo, non sei bravo, semplicemente non sei bravo
Dovrei lasciarti ma quando chiami
Sto cercando di sbattere la testa contro il muro
Come una mosca impigliata in una ragnatela, come un cavallo senza gambe
Mi hai appeso a un filo per il tuo amore
Ora mi hai messo in un punto, sto diventando un po 'caldo
È allora che a volte, piccola, io con quello ero morto
Non sei bravo, non sei bravo, semplicemente non sei bravo
Dovrei lasciarti ma quando chiami
Sto cercando di sbattere la testa contro il muro
Non sei bravo, non sei bravo
Non sei bravo, non sei bravo
Non sei bravo, non sei bravo
Non sei bravo, non sei bravo