Traduzione del testo della canzone Dej mi víc své lásky - Petr Janda, Olympic, Pavel Chrastina

Dej mi víc své lásky (originale)

Vymyslel jsem spoustu nápadů aů
Co podporujou hloupou náladu aů
Hodit klíče do kanálu
Sjet po zadku holou skálu
V noci chodit strašit do hradu
Dám si dvoje housle pod bradu aů
V bílé plachtě chodím pozadu aů
Úplně melancholicky
S citem pro věc jako vždycky
Vyrábím tu hradní záhadu
Má drahá dej mi víc
Má drahá dej mi víc
Má drahá dej mi víc své lásky aů
Já nechci skoro nic
Já nechci skoro nic
Já chci jen pohladit tvé vlásky aů
Nejlepší z těch divnejch nápadů aů
Mi dokonale zvednul náladu aů
Natrhám ti sedmikrásky
Tebe celou s tvými vlásky
Zamknu si na sedm západů
Má drahá dej mi víc
Má drahá dej mi víc
Má drahá dej mi víc své lásky aů
Já nechci skoro nic
Já nechci skoro nic
Já chci jen pohladit tvé vlásky aů
Nejlepší z těch divnejch nápadů aů
Mi dokonale zvednul náladu aů
Natrhám ti sedmikrásky
Tebe celou s tvými vlásky
Zamknu si na sedm západů

Dej mi víc své lásky (traduzione)

Mi sono venute in mente molte idee
Cosa supporta uno stato d'animo stupido?
Getta le chiavi nel canale
Scendi per la nuda roccia
Di notte la passeggiata infestava il castello
Mi metto due violini sotto il mento
Cammino dietro di me in una vela bianca
Totalmente malinconia
Con uno scopo come sempre
Sto creando il mistero del castello
Mia cara dammi di più
Mia cara dammi di più
Mia cara, dammi più del tuo amore
Non voglio quasi niente
Non voglio quasi niente
Voglio solo accarezzarti i capelli
La migliore di quelle strane idee
Ha sollevato perfettamente il mio umore
Strapperò le tue margherite
Tutti voi con i vostri capelli
Mi rinchiuderò in Seven West
Mia cara dammi di più
Mia cara dammi di più
Mia cara, dammi più del tuo amore
Non voglio quasi niente
Non voglio quasi niente
Voglio solo accarezzarti i capelli
La migliore di quelle strane idee
Ha sollevato perfettamente il mio umore
Strapperò le tue margherite
Tutti voi con i vostri capelli
Mi rinchiuderò in Seven West