Traduzione del testo della canzone Slzy tvý mámy - Petr Janda, Olympic, Václav Babula

Slzy tvý mámy (originale)

Chvilku vzpomínej, je to všechno jen pár let
Na kytaru v duchu hrej, tvoje parta je tu hned
Z cigaret je modrej dým, hraje magneťák
Holka sedla na tvůj klín, nevíš ani jak
Nevíš jak
Tvý roky bláznivý chtěly křídla pro svůj let
Dneska už možná nevíš sám proč tě tenkrát pálil svět
Chtěl jsi prachy na mejdan, byl to hloupej špás
Když jsi v noci vyšel ven, snad ses trochu třás
Trochu třás
Když tě našel noční hlídač
Byl by to jen příběh bláznivýho kluka
Nebejt nože ve tvejch dětskej rukách
Nebejt strachu mohlo to bejt všechno jináč
Slzy tvý mámy šedivý stékají na polštář
Kdo tě zná, se vůbec nediví, že stárne její tvář
Nečekej úsměv od ženy, který jsi všechno vzal
Jen pro tvý touhy zborcený
Léta ztracený
Ty oči pláčou dál
Když jsi vyšel ven, ze žalářních vrat
Možná, že jsi tenkrát chtěl znovu začínat
Poctivejma rukama, jako správnej chlap
Snad se někdo ušklíb jen, že jsi křivě šláp
Křivě šláp
I když byl někdo k tobě krutej
Proč jsi znovu začal mezi svejma
Tvůj pocit křivdy se pak těžko smejvá
Když hledáš vinu vždycky jenom v druhejch
Ref.:…
Slzy tvý mámy šedivý stékají na polštář
Kdo tě zná, se vůbec nediví, že stárne její tvář
Nečekej úsměv od ženy, který jsi všechno vzal
Vrať jí ty touhy zborcený
Ať pro léta ztracený
Nemusí plakat dál

Slzy tvý mámy (traduzione)

Ricorda per un momento, sono passati solo pochi anni
Suona la chitarra nella tua mente, il tuo gruppo è qui ora
C'è fumo blu dalle sigarette, giocato da una calamita
La ragazza si è seduta sulle tue ginocchia, non sai nemmeno come
Non sai come
I tuoi folli anni volevano le ali per il tuo volo
Oggi potresti non sapere da solo perché il mondo ti ha bruciato allora
Volevi i soldi per una festa, è stata una stupida salvezza
Quando uscivi la sera, forse sei un po' traballante
Un po' di tremore
Quando il guardiano notturno ti ha trovato
Sarebbe solo la storia di un ragazzo pazzo
Non essere coltelli nelle mani di tuo figlio
Non aver paura, sarebbe potuto essere tutto diverso
Le lacrime della tua mamma dai capelli grigi scendono sul cuscino
Chi ti conosce non è affatto sorpreso che il suo viso stia invecchiando
Non aspettarti un sorriso dalla donna che ha preso tutto
Solo rovinato per i tuoi desideri
Perso per anni
Quegli occhi continuano a piangere
Quando sei uscito dal dungeon
Forse volevi ricominciare da capo
Con mani oneste, come il ragazzo giusto
Forse qualcuno ha appena sorriso che eri disonesto
Piede storto
Anche se qualcuno è stato crudele con te
Perché hai ricominciato tutto da capo?
È difficile ridere del tuo senso di colpa
Quando cerchi sempre la colpa negli altri
Rif.:…
Le lacrime della tua mamma dai capelli grigi scendono sul cuscino
Chi ti conosce non è affatto sorpreso che il suo viso stia invecchiando
Non aspettarti un sorriso dalla donna che ha preso tutto
Ridatele quei desideri
Lascialo perdere per anni
Non deve più piangere