Traduzione del testo della canzone Snad jsem to já - Olympic, Petr Janda, Miroslav Cerny

Snad jsem to já (originale)

Zas jsi tak smutná
Kdo se má na to koukat
Nic jíst ti nechutná
V hlavě máš asi brouka
Tak nezoufej nic to není
Za chvíli se to změní
Snad jsem to zavinil já
Zkus zapomenout
Na všechno, co je pouhou
Tou tmou obarvenou
Na černo smutnou touhou
Tak nezoufej nic to není
Za chvíli se to změní
Snad jsem to zavinil já
Zkus zapomenout
Na všechno, co je pouhou
Tou tmou obarvenou
Na černo smutnou touhou
Tak nezoufej nic to není
Za chvíli se to změní
Snad jsem to zavinil já
Já, já, já…

Snad jsem to já (traduzione)

Sei di nuovo così triste
Chi dovrebbe guardarlo
Non ti piace niente da mangiare
Probabilmente hai uno scarabeo in testa
Quindi non disperare, non è niente
Che cambierà in un momento
Forse l'ho fatto
Prova a dimenticare
Per tutto ciò che è giusto
Quel colore scuro
Nero di triste desiderio
Quindi non disperare, non è niente
Che cambierà in un momento
Forse l'ho fatto
Prova a dimenticare
Per tutto ciò che è giusto
Quel colore scuro
Nero di triste desiderio
Quindi non disperare, non è niente
Che cambierà in un momento
Forse l'ho fatto
io, io, io...