Traduzione del testo della canzone In A Spiral - Phantogram

In A Spiral (originale)

I’m a meme on a feed in a spiral
Imitate, elevate, makin' heads roll
Every day, every day in a spiral
Every night, dancin' with my shadow
Run away to the shade in a spiral
Imitate, elevate, watchin' heads roll
I can see the end is comin' 'round
(Every day, every day in a spiral)
Better help me now, I’m goin' down
(Every day, every day in a spiral)
I’m a void in an hole in the hollow
Fantasy on a feed, wanna follow
No mistake, catch a break with your high hopes
Okay, okay, put you in a k-hole
I can see the end is comin' 'round
(In a spiral)
Better help me now, I’m goin' down
When did I get home?
Around and around it goes
Am I all I know?
But you still keep callin'
Where did my time go?
All around and around, it shows
I am all I know
But I still keep fallin'…
I can see the end is comin' 'round
(Every day, every day in a spiral)
(Every day, every day)
Better help me now, I’m goin' down
(Every day, every day in a spiral)
(Every day, every day in a spiral)

In A Spiral (traduzione)

Sono un meme su un feed a spirale
Imitare, elevare, far girare la testa
Ogni giorno, ogni giorno a spirale
Ogni notte, ballando con la mia ombra
Scappa all'ombra in una spirale
Imitare, elevare, guardare le teste rotolare
Vedo che la fine sta arrivando
(Ogni giorno, ogni giorno a spirale)
È meglio che mi aiuti adesso, sto andando giù
(Ogni giorno, ogni giorno a spirale)
Sono un vuoto in un buco nel vuoto
Fantasia su un feed, voglio seguire
Nessun errore, prendi una pausa con le tue grandi speranze
Va bene, va bene, ti metto in una buca
Vedo che la fine sta arrivando
(A spirale)
È meglio che mi aiuti adesso, sto andando giù
Quando sono tornato a casa?
Gira e gira
Sono tutto quello che so?
Ma continui ancora a chiamare
Dov'è finito il mio tempo?
Tutto intorno e intorno, si vede
Sono tutto ciò che so
Ma continuo a cadere...
Vedo che la fine sta arrivando
(Ogni giorno, ogni giorno a spirale)
(Ogni giorno, ogni giorno)
È meglio che mi aiuti adesso, sto andando giù
(Ogni giorno, ogni giorno a spirale)
(Ogni giorno, ogni giorno a spirale)